LUYỆN DỊCH VĂN CHƯƠNG MỸ 1

Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby’s house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams; for a transitory enchanted moment man must have held his breath in the presence of this continent, compelled into an aesthetic contemplation he neither understood nor desired, face to face for the last time in history with something commensurate to his capacity for wonder. —F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby I go to encounter for the millionth time the reality of experience and to forge in the smithy of my soul the uncreated conscience of my race. —James Joyce, A Portrait of the Artist as a Young Man This private estate was far enough away from the explosion so that its bamboos, pines, laurel, and maples were still alive, and the green place invited refugees—partly because they believed that if the Americans came back, they would bomb only buildings; partly because the foliage seemed a center of coolness and life, and the estate’s exquisitely precise rock gardens, with their quiet pools and arching bridges, were very Japanese, normal, secure; and also partly (according to some who were there) because of an irresistible, atavistic urge to hide under leaves. —John Hersey, Hiroshima It was a fine cry—loud and long—but it had no bottom and it had no top, just circles and circles of sorrow. —Toni Morrison, Sula For what do we live, but to make sport for our neighbors, and laugh at them in our turn? —Jane Austen, Pride and Prejudice It was the United States of America in the cold late spring of 1967, and the market was steady and the G.N.P. high and a great many articulate people seemed to have a sense of high social purpose and it might have been a spring of brave hopes and national promise, but it was not, and more and more people had the uneasy apprehension that it was not. —Joan Didion, Slouching Towards Bethlehem Anger was washed away in the river along with any obligation. —Ernest Hemingway, A Farewell to Arms There are many pleasant fictions of the law in constant operation, but there is not one so pleasant or practically humorous as that which supposes every man to be of equal value in its impartial eye, and the benefits of all laws to be equally attainable by all men, without the smallest reference to the furniture of their pockets. —Charles Dickens, Nicholas Nickleby In many ways he was like America itself, big and strong, full of good intentions, a roll of fat jiggling at his belly, slow of foot but always plodding along, always there when you needed him, a believer in the virtues of simplicity and directness and hard labor. —Tim O’Brien, The Things They Carried There is nothing more atrociously cruel than an adored child. —Vladimir Nabokov, Lolita And a bonus: Like the waters of the river, like the motorists on the highway, and like the yellow trains streaking down the Santa Fe tracks, drama, in the shape of exceptional happenings, had never stopped there. —Truman Capote, In Cold Blood

KIẾM TIỀN THỜI KHÓ KHĂN

Carlos Slim Helu: Đừng chỉ dạy câu cá thôi, hãy dạy làm thế nào để bán được cá Sheldon Adelson – Cơ hội kinh doanh như những chuyến xe bus Warren Buffet: Đừng bao giờ cho hết tất cả số trứng vào một rổ Micheal Dell: Hãy bán cho khách hàng cái mà họ cần, chứ không phải cái doanh nghiệp sản xuất được.

SU TU TIN CUA DAN MY

1. Hạnh phúc là khi biết đủ 2. Thật tâm chúc mừng thành công của người khác 3. Tôn trọng sự riêng tư của người khác cũng chính là trân trọng chính mình

XIN VIEC O MY

Nghệ thuật làm đơn xin việc tại Mỹ Tôi là một nhà văn nên mọi người thường nhờ tôi đọc bản lý lịch của họ và chữa những lỗi cần thiết. Qua thời gian, tôi có thêm nhiều kinh nghiệm trong việc giúp mọi người hoàn thiện một bản lý lịch tốt để gây ấn tượng với các công ty. Nghệ thuật làm đơn xin việc tại Mỹ Cô Ellen Law đã nghỉ hưu sau 20 năm là chuyên viên phân tích chính sách cao cấp cho Giám đốc Thông tin của Bộ Quốc phòng. Trước đó, cô đã làm việc trong khu vực tư nhân cho các công ty Fortune 50. Trong 25 năm đó, cô đã từng là biên tập viên, tác giả của sách báo, và là nhà tư vấn/hướng dẫn làm hồ sơ xin việc, bản ECQs, và sơ yếu lý lịch. Cô cũng đã là giảng viên cho nhiều trường tại Arlington County trong vòng 6 năm, hướng dẫn về cách viết đơn xin việc cho các công ty của chính phủ liên bang. Cô trở về lần thứ 8, năm 2015, để phát biểu tại AAGEN’s Leadership Conference về hồ sơ xin việc đối với các công ty thuộc chính phủ liên bang. iều gì đã khiến chị giúp mọi người xây dựng bản lý lịch xin việc? Tôi là một nhà văn nên mọi người thường nhờ tôi đọc bản lý lịch của họ và chữa những lỗi cần thiết. Đó là một việc làm đúng đắn. Mọi người nên thường xuyên nhờ người khác đọc qua bản lý lịch của mình. Chị đã có 30 năm kinh nghiệm giúp đỡ người khác hoàn thiện bản lý lịch xin việc của họ. Vậy theo chị, mọi người thường mắc phải lỗi gì khi họ đưa chị bản lý lịch chưa qua chỉnh sửa của họ? Sinh viên thường viết quá nhiền hoặc viết quá ít. Họ biết rằng họ chỉ có một trang giấy để nói về bản thân, cũng như kinh nghiệp trong nghề mà họ có. Đối với những học sinh viết quá nhiều trong một trang thường có phông chữ rất nhỏ. Điều này sẽ làm cho nhà tuyển dụng không hài lòng bởi bản lý lịch đó thường rối và khó nhìn. Họ không muốn một bản lý lịch gây khó khăn cho họ khi đọc. Nhiều sinh viên châu Á mà tôi từng làm việc cùng lại thường viết quá ít. Bản lý lịch của họ thường có ít từ và rất nhiều chỗ trống. Tôi có thể thấy rằng họ rất khiêm tốn khi viết bản lý lịch của mình. Điều đó không làm họ nổi bật hơn so với các cá nhân khác. Nếu như họ không muốn phóng đại sự thật và không muốn tỏ ra quá khoe khoang thì sao? Làm sao mà họ có thể làm nhà tuyển dụng nhìn ra khả năng của sinh viên mà không phải thổi phồng sự việc? Đầu tiên, chúng ta không bao giờ phóng đại cũng như nói dối trên bản lý lịch. Phóng đại sự thật có thể tạo ra nhiều rắc rối cho bản thân bạn. Khi nhà tuyển dụng nhìn vào một bản lý lịch phóng đại, họ có cách để biết được điều họ nhìn thấy là đúng hay sai. Nếu họ phát hiện bạn phóng đại về bản thân, họ sẽ rất thất vọng về bạn. Vậy thì chị có lời khuyên nào để học sinh có thể tạo nên một bản lý lịch tốt đểlàm họ nổi bật và tránh phóng đại? Các bạn sinh viên nên biết rằng đây không phải là bản tự truyện. Đây là một tờ quảng cáo về bản thân bạn. Vì vậy, bạn nên chọn những kỹ năng, tính tốt của bạn và nói về điều đó. Bạn phải hiểu rằng bạn không cần phải thổi phồng sự việc một cách quá đáng để làm mình nổi bật. Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn biết cách chọn lọc những gì mình có để thuyết phục nhà tuyển dụng. Điều đó thường đòi hỏi sinh viên phải rất tự tin vào bản thân. Nếu như một sinh viên mà nhút nhát hoặc không quyết đoán thì họ phải làm gì để nổi bật? Ngay cả khi tôi nhìn vào bản lý lịch của tôi, tôi cũng không biết viết như thế nào để hấp dẫn hơn. Thay vì mô tả một công việc thú vị, tôi chỉ nói “tôi là một trợ lý phòng máy tính.” Vậy thì chị có lời khuyên nào mà chị có thể cho mọi người biết làm sao để miêu tả công việc của họ một cách thú vị hơn? Bạn không nên chỉ liệt kê công việc của bạn, mà còn phải diễn tả nó một cách hấp dẫn. Tôi thấy những người nhút nhát không phải vì họ không biết phải nói cái gì. Khi tôi đưa ra một đề tài mà họ có điều để nói, họ không còn nhút nhát nữa bởi vì họ đang nói về những gì họ biết. Họ có thể nói về những chủ đề mà họ biết thì vấn đề không nằm ở sự nhút nhát của họ mà nó nằm ở việc làm sao họ có thể dùng nó một cách hiệu quả. Khi mà bạn miêu tả công việc bạn đã có, bạn không nên chỉ nói về việc gì bạn đã làm bởi gì mọi người đều biết một trợ lý phòng thí nghiệm cần phải làm gì. nên người biết một gia sư phải làm gì. Mọi người đều biết một trợ lý văn phòng phải làm gì. Vậy nên thay vì nói: “tôi là trợ lý phòng thí nghiệm và tôi thực hiện các thí nghiệm” hoặc là “tôi là gia sư và tôi dạy học” hoặc là “tôi là trợ lý văn phòng và tôi thường trả lời các cuộc gọi về nhiều vấn đề.” Bạn có thể diễn đạt những ý đó như sau: “Tôi là trợ lý phòng thí nghiệm nên tôi thường nghiên cứu, thực hiện thí nghiệm với các thành phần này. Tôi báo cáo với giáo sư về kết quả của cuộc nghiên cứu và đó là lý do tôi được điểm A.” Vậy là bạn đã có một câu chuyện để nói và bạn có thể lược bỏ bớt khi bạn viết bản lý lịch. Đó là một cách để viết một bản lý lịch hấp dẫn nếu bạn nhút nhát. Nếu là một gia sư, bạn không nên chỉ nói “tôi dạy học sinh.” Mọi người biết gia sư dạy học sinh nhưng nếu bạn có thể thêm vào một vài chi tiết thú vị như bạn đã tạo nên một phương pháp dạy học mới hoặc là bạn đã từng dạy một học sinh khuyết tật và bạn đã tìm ra cách để học sinh đó có thể học tốt hơn. Miêu tả về cách mà bạn đã làm chuyện học trở nên thú vị hơn thay vì nói: “Tôi là gia sư môn toán và tôi dạy học sinh của tôi về toán.” Tương tự như vậy, khi nói về vị trí của nhân viên văn phòng, bạn có thể nói: “Tôi nhận thấy nhiều người gọi đến hỏi những câu hỏi giống nhau nên tôi đã làm một bản ghi chép các câu hỏi thường gặp và câu trả lời cho các câu hỏi đó và tôi đưa chúng cho những người đến hỏi tôi các câu tương tự sau này.” Chúng ta đã biết cách hoàn thiện một bản lý lịch vậy bây giờ chị có lời khuyên nào cho sinh viên khi tìm công việc không? Tôi chỉ muốn nói với các bạn sinh viên là bản lý lịch rất là quan trọng để bạn có được một cuộc phỏng vấn. Nó là thứ duy nhất để nhà tuyển dụng quyết định rằng bạn có được mời đến phỏng vấn với họ hay không. Khi mà họ đã mời bạn đến phỏng vấn thì đó cũng là lần cuối cùng bản lý lịch của bạn được sử dụng bởi vì bạn phải đến buổi phỏng vấn là cố gắng hết sức để tạo ấn tượng tốt với nhà tuyển dụng. Hãy nhớ rằng hiện nay rất khó để tìm việc. Một công việc có thể có cả trăm người nộp đơn nên đừng bi quan. Đừng nghĩ rằng bạn không được mời phỏng vấn vì bạn không đủ tốt. Tôi nghĩ rằng bạn nên có một người nào đó đọc bản lý lịch của bạn và chắc chắn rằng nó tốt và không có bất cứ lỗi nào. Thế nên khi bạn không được mời phỏng vấn thì điều đó không phải là do bản lý lịch của bạn.

Black Friday là gì?

Black Friday là gì? Black Friday (ngày thứ 6 đen) là ngày hội mua sắm hàng giảm giá có nguồn gốc từ nước Mỹ, được đánh dấu là ngày thứ 6 cuối cùng của tháng 11 hàng năm. Ngày này sẽ diễn ra ngay sau ngày lễ tạ ơn. Mặc dù cái tên “ngày thứ 6 đen” nghe có vẻ rất tăm tối, nhưng ngược lại ngày này lại mang một ý nghĩa rất tích cực và được rất nhiều người mong đợi, đặc biệt là các tín đồ mua sắm. Nguồn gốc ra đời của ngày Black Friday là vào ngày thứ sáu sau Lễ Tạ Ơn năm 1965 ở Philadelphia, việc vô số người chen chúc trên nhiều vỉa hè, con phố, mọi con đường gây ra tình trạng tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng. Nhận thấy nhu cầu tiêu dùng tăng cao trong thời điểm này, vô số các cửa hàng, đơn vị kinh doanh ở Mỹ đã đưa ra các chương trình khuyến mãi, hạ giá rầm rộ để hút khách. Từ đó, sự kiện này đã được lặp đi lặp lại hàng năm và được gọi tên là Black Friday. Trong những năm trở lại đây, Black Friday còn lan rộng sang nhiều quốc gia châu Âu và châu Á khác, trong đó có Việt Nam. Người Mỹ hào hứng mua sắm ngày Black Friday Xếp hàng, dựng lều từ vài ngày trước cửa siêu thị và ùa vào giành hàng giảm giá khi mở cửa là khung cảnh quen thuộc trong ngày hội mua sắm lớn nhất Mỹ

LICH SU HOA KY

Lịch sử Mỹ Lịch sử Hoa Kỳ là quá trình trải nghiệm dân chủ suốt hơn 200 năm qua. Những vấn đề vốn được đề cập ngay từ những năm tháng đầu tiên nay tiếp tục được đề cập và giải quyết, chẳng hạn như quan hệ giữa chính quyền liên bang với chính quyền bang, quyền cá nhân và quyền của các nhóm, chủ nghĩa tư bản tự do với vấn đề lao động và thương mại được điều tiết, hội nhập với thế giới và chủ nghĩa biệt lập. Những kỳ vọng về nền dân chủ Mỹ luôn rất lớn, nhưng thực tế đôi khi lại rất đáng thất vọng. Tuy nhiên, nước Mỹ vẫn phát triển và thịnh vượng nhờ quá trình liên tục thích nghi và thỏa hiệp. Hoa Kỳ là một quốc gia tôn trọng pháp quyền. Các viên chức Chính phủ căn cứ vào luật pháp để ra quyết định. Hiến pháp được gọi là “Bộ luật tối cao của đất nước” vì mọi công dân (kể cả các viên chức Chính phủ) cũng như mọi điều luật được đưa ra đều phải tuân theo các nguyên tắc nêu trong Hiến Pháp. Luật pháp được áp dụng bình đẳng đối với mọi người. Quyền lực của Chính phủ liên bang có giới hạn. Những quyền hạn nào không được Hiến pháp chỉ định trực tiếp là thuộc về Chính phủ liên bang thì được giao cho Chính quyền tiểu bang. Từ thuở sơ khai là một số vùng thuộc địa vô danh bên bờ biển Đại Tây Dương, Hoa Kỳ đã trải qua một thời kỳ lịch sử chuyển biến lớn lao để trở thành một xứ sở mà nhà phân tích chính trị Ben Wattenberg từng gọi là dân tộc có tầm cỡ thế giới, với số dân gần 300 triệu người, đại diện cho hầu hết các quốc tịch và nhóm dân tộc trên trái đất. Đó cũng là một dân tộc mà tại đó, tốc độ và phạm vi của sự thay đổi - về kinh tế, công nghệ, văn hóa, nhân khẩu học và xã hội - đã diễn ra không ngừng. Hoa Kỳ luôn luôn là người đi đầu trong việc hiện đại hóa và tiến bộ, là những bước đi tất yếu nhằm thúc đẩy các dân tộc và các xã hội khác trong một thế giới ngày càng phụ thuộc lẫn nhau và tương tác với nhau. Tuy vậy, nước Mỹ vẫn giữ được một ý thức về sự tiếp nối, một loạt các giá trị truyền thống vẫn được bảo tồn từ thuở lập quốc. Những giá trị đó bao gồm niềm tin vào tự do cá nhân, vào một chính quyền dân chủ và vào một cam kết về cơ hội kinh tế và tiến bộ cho tất cả mọi người. Sứ mệnh lâu dài của nước Mỹ là bảo đảm cho các giá trị về tự do, dân chủ và cơ hội - di sản của một tiến trình lịch sử phong phú, đầy biến động - luôn được bảo vệ và đơm hoa kết trái khi nước Mỹ và toàn bộ thế giới bước sang thế kỷ XXI.

VISA F1 LA GI ?

Visa Du học Mỹ (F1) Du học Mỹ - Sự đầu tư khôn ngoan và đi trước Theo thống kê mới nhất của Viện Giáo dục Hoa kỳ năm 2013, Việt Nam hiện có trên 16.000 du học sinh đang theo học các chương trình Phổ thông, Cao đẳng, Đại học, Cao học, Tiến sỹ cũng như trao đổi văn hóa tại Mỹ. Số lượng du học sinh Mỹ của nước ta đứng thứ 8 trên thế giới và đang có khuynh hướng tăng nhanh trong thập niên sắp tới. Tại sao học sinh, sinh viên Việt Nam lại thích sang Mỹ để học? Ra trường với tấm bằng Đại học tại Mỹ là ước mơ của sinh viên trên toàn thế giới chứ không riêng gì sinh viên Việt Nam. Lúc bấy giờ cơ hội sở hữu một vị trí với mức lương lý tưởng là một điều không khó đối với bạn. Bạn có thể tìm việc làm tại Anh, Úc, New Zealand, Canada hay những công ty quốc tế tại Việt Nam... Vì sao? Vì bạn được học tại một nền giáo dục đứng đầu thế giới. Bạn được trải nghiệm tại quốc gia có vị thế mạnh, chất lượng giáo dục, phong cách sống cũng như phương thức làm việc đều được coi là tiêu chuẩn cho các nước khác học hỏi. Giáo dục tại Mỹ không phải chỉ dạy du học sinh về kiến thức trên ghế nhà trường, mà tạo điều kiện cho họ tìm hiểu thêm phong cách sống, cách suy nghĩ cũng như văn hóa của các quốc gia khác. Du học sinh Việt Nam sẽ được trang bị nhiều kỹ năng hữu dụng trong cuộc sống hằng ngày của mình. Ngoài ra Mỹ là môi trường lý tưởng nhất để sinh viên Việt Nam tăng cường khả năng ngôn ngữ, tạo các mối quan hệ gia đình người thân… Visa F-1 Trở thành thành viên của hơn 640.000 du học sinh quốc tế tại Mỹ thật thú vị. Bài viết sẽ giúp bạn cách thức nộp đơn xin Visa du học F-1. Nếu đang nộp đơn xin Visa F-1 tại đất nước mình sinh sống, bạn sẽ bắt đầu việc chọn trường tại Mỹ nơi mình muốn theo học, đồng thời đăng ký nơi ăn ở. Khi được trường chấp thuận, bạn sẽ được bộ phận chuyên trách của trường cấp cho mẫu đơn I-20 (Designated School Official) và sẽ thanh toán phí An ninh Nội địa I-901, lúc bấy giờ thông tin của bạn sẽ được nhập vào dữ liệu SEVIS và được cấp mã số (ID) cá nhân. Kế tiếp bạn sẽ lên lịch hẹn để dự buổi phỏng vấn xin Visa tại Lãnh Sự quán hoặc Đại Sứ quán Hoa Kỳ gần địa phương của mình. Vui lòng tham khảo trang web của Đại Sứ quán, Lãnh Sự quán Hoa Kỳ để nắm rõ thủ tục và điều khoản. sau đây là những hồ sơ cần thiết cho buổi phỏng vấn xin Visa du học: I-20 Hóa đơn I-901 Hộ chiếu (phải còn hiệu lực 6 tháng từ lúc nhập cảnh Mỹ) Học bạ, bảng điểm, bằng cấp từ việc học hiện tại và trước đó Chứng từ về tài chính để chi trả cho tiền học và sinh hoạt phí trong khoảng thời gian học, hoặc trong một năm học. Khi được cấp Visa vào Mỹ, bạn báo với trường về ngày bạn đến để trường sắp xếp chổ ở cũng như việc đưa đón bạn trước khi bạn lên đường. Một điều cần lưu ý bạn chỉ được nhập cảnh vào Mỹ không được sớm 30 ngày so với ngày nhập học. Khi đến Hải quan Mỹ để nhập cảnh bạn phải trình báo: I-20 đã được DSO ký Visa có hiệu lực có số SEVIS và tên trường bạn sẽ học Hộ chiếu còn hiệu lực Hồ sơ tài chính (tùy trường hợp) Sau khi hải quan và an ninh cửa khẩu quyết định việc nhập cảnh của bạn là hợp pháp, họ sẽ đóng dấu vào đơn I-20. Đây là bằng chứng cho việc bạn vào Mỹ hợp pháp, do vậy bạn cần giữ kỷ nó trong suốt thời gian ở tại Mỹ của bạn. Với đội ngũ nhân sự được đào tạo từ Mỹ, đã nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực giáo dục, USIS sẽ giúp con em nhà đầu tư chọn những trường tốt, phù hợp với khả năng học tập và điều kiện kinh tế của gia đình.