ĐỜI LÀ VÔ THƯỜNG

ĐỜI LÀ VÔ THƯỜNG Chúng tớ tạm biệt cậu. Cậu như cánh chim trắng sượt qua ánh mắt rồi biến mất vào rặng cây. Cuộc đời của con người mỏng manh và ngắn ngủi đến nhường ấy. Nhưng tớ biết, lòng yêu đời đã một lần ghé đến thì sẽ ở lại mãi mãi, nhé? Sáng nay chúng tớ đến nhà cậu. Trời hơi mưa, những ngọn đồi xanh sẫm in trên nền xám rầu rầu, bãi cỏ ngậm nước nằm im lìm dưới gót chân lũ bò đang nhẩn nha cúi xuống. Mẹ cậu gầy và xanh như cọng cỏ. Mẹ cậu buồn và đẫm nước như giọt sương cong trĩu cành. Chúng tớ chào cậu, cậu chẳng nói câu nào, cứ nhìn bằng ánh mắt xa xăm quá. Chúng tớ vòng qua con đường dốc ngoằn ngoèo, lối mòn đất quanh co gập ghềnh men theo những ngọn đồi im lìm rũ tóc, sương sớm vẫn chưa kịp tan, phủ trên đỉnh đồi một màu bàng bạc day dứt. Chúng tớ đi dọc con suối trong veo, lác đác những bậc rêu xanh trễ nải, không khí loãng và thanh tịnh. Họa hoằn có tiếng bước chân của những người dân lạo xạo chen giữa âm thanh lành lạnh của gió thổi, tiếng chim chóc cất lên đứt đoạn như những hồi chuông thủy tinh lắc rắc rồi vỡ vụn. Chúng tớ ngồi bên cậu, trò chuyện với cậu giữa tiếng gió lau lách qua ngọn đồi vừa mới đốt, đất còn đen nhám và từng đám lá cháy vàng phủ xuống lặng lẽ đơn độc. Sao cậu chẳng nói câu gì. Cậu chỉ cho bọn tớ cánh chim trắng vừa sượt qua trước mặt rồi biến mất sau đám cây, một cây cầu nhỏ không có thanh vịn bắc chênh vênh qua con suối, dưới làn nước trong veo là những viên sỏi to, nhỏ màu đen được thời gian mài phẳng lì. Cậu chẳng nói câu nào, nụ cười của cậu đã tan thành gió khuất sau đồi cây vàng lá, tiếng cậu thành tiếng suối chảy róc rách qua những viên sỏi đen phẳng dưới chân cầu, ánh mắt cậu là đám sương mờ đỉnh đồi sắp sửa phai đi. Câu không kịp nói ngay cả một lời vĩnh biệt… 49 ngày từ khi cậu không còn trên thế gian nữa. Tai nạn bất ngờ hồi Tết đã khiến đôi mắt cậu vĩnh viễn khép lại ở tuổi 21. Cậu vẫn xòe cười trong ảnh đấy thôi, chiếc bờm tóc kẹp trông thật điệu đàng, những tờ giấy nhớ cậu dán trên tường như mới được viết hôm qua bảo rằng cậu còn phải mua len nhờ một bạn trong lớp dạy cách đan khăn, cậu phải hoàn thành nốt bài tiểu luận. Từ balcon phòng cậu nhìn ra ngọn đồi xanh ngát, bãi cỏ rộng thẩn tha lũ bò cúi đầu ăn mưa. Cậu cũng đã nằm dưới chân đồi, bên cạnh một con suối trong, nhìn ra thảm lá vàng vừa bị đốt, mặt đất nhám đen uể oải. Có bình yên không Cậu? Chúng tớ tạm biệt cậu. Cậu như cánh chim trắng sượt qua ánh mắt rồi biến mất vào rặng cây. Cuộc đời của con người mỏng manh và ngắn ngủi đến nhường ấy. Nhưng tớ biết, lòng yêu đời đã một lần ghé đến thì sẽ ở lại mãi mãi, nhé? Gió ngàn năm không già. Thôi ngủ bình yên,Cậu nhé.

NƠI BÌNH YÊN

NƠI BÌNH YÊN Ước có thể về giữa đồng ngâm ngợi một câu thơ Để thấy mình bình yên như là gió Ruộng lúa bao la nghiêng trời ráng đỏ Ta mơ màng như đứa nhóc mười lăm... Ước có thể về nằm bên hè nhìn ngoại lựa thóc thơm Nghe lũ gà con chờn vờn ngoài sân gạch Cái lạnh chiều đã lùa ngang qua cửa Mẹ mặc vào chiếc áo len xanh... Dù chỉ là một nỗi nhớ mong manh Khu vườn rộng, bình yên và lặng lẽ Như con chim chìa vôi bạc đầu trước ngõ Ta trở về nhặt nhạnh quả yêu thương...

MẬT MÃ MAY MẮN

MẬT MÃ MAY MẮN Hãy tạo ra những may mắn cho mình Sự may mắn do tình cờ mà đến không thể kéo dài bởi vì bạn sẽ có khuynh hướng ỷ lại và trông chờ vào may mắn tiếp theo mà không muốn làm gì hết. Sự may mắn do chúng ta tự tạo ra mới là may mắn thật sự, và nó sẽ có thể ở với chúng ta lâu dài.

Những đúc kết đã “chạm” đến tâm trí người đọc bất kể tuổi tác:

Những đúc kết đã “chạm” đến tâm trí người đọc bất kể tuổi tác: 1. Cuộc sống vốn không công bằng, nhưng nó vẫn còn tốt chán. 2. Dừng những nghi ngờ, hãy thực hiện từng bước nhỏ trong kế hoạch dài bạn đã vạch ra. 3. Cuộc đời quá ngắn để lãng phí thời gian ghét bỏ ai đó. 4. Bản thân đừng quá lo lắng hay nghiêm trọng hóa vấn đề, chẳng ai quan tâm như bạn lo sợ đâu. happy-beach-2-7696-1413864682.jpg Tận hưởng cuộc sống đến từng phút giây, từng hơi thở. Ảnh: Business Insider. 5. Trả hết thẻ tín dụng của bạn mỗi tháng. 6. Bạn không cần phải thắng trong mọi lý luận, tranh cãi. Chấp nhận thua trong một cuộc lý luận chẳng chết ai cả, đôi khi lại cứu một mối quan hệ. 7. Hãy khóc với một ai đó, điều này giúp hồi phục nhanh hơn là khóc một mình. 8. Tiết kiệm cho khoảng thời gian hưu trí ngay từ tháng lương đầu tiên bạn nhận được, điều này không sớm lắm đâu. 9. Khi nói đến chocolate, sự kháng cự là vô ích. Thỉnh thoảng hãy tự thưởng một thanh kẹo ngọt ngào, đọc một cuốn sách trong căn phòng ấm khi bên ngoài trời đang mưa. Tại sao không? 10. Hãy làm hòa với quá khứ của bạn, đừng để nó in dấu lên cuộc sống hiện tại và tương lai. Bạn khó mà tưởng tượng được tác động của sự nuối tiếc quá khứ sẽ làm khổ sở và cản đường bạn đến thế nào. Chuyện gì của quá khứ hãy để nó ngủ yên. 11. Sẽ ổn thôi nếu bạn để những đứa con thấy bạn khóc. Ai cũng có những phút yếu lòng. 12. Đừng so sánh cuộc sống của bạn với bất cứ ai. Bạn không biết tất cả cuộc hành trình và những cái giá của họ đâu. 13. Nếu mối quan hệ có một bí mật không thể tiết lộ, hãy xem xét lại thật thấu đáo. 14. Cuộc sống quá ngắn cho các mối quan hệ chỉ dựa vào sự thương hại, hãy đối đáp với nhau bằng tấm chân tình. 15. Bạn luôn có thể có bất cứ thứ gì mình muốn trong tương lai, thông qua hành động của hôm nay. Muốn đi du học, hãy trau dồi ngoại ngữ từ hôm nay. woman-reading-outside-studying-1230-4176 Môi trường bên ngoài luôn tuyệt vời, đừng suốt ngày ở trong phòng, ngồi với chiếc máy tính. Ảnh: Business Insider. 16. Công việc của một nhà văn là viết. Nếu bạn muốn trở thành nhà văn, không cách nào khác là phải viết. 17. Không bao giờ là quá muộn để có cuộc sống hạnh phúc, điều này hoàn toàn tùy thuộc vào bản thân bạn. 18. Thắp sáng những ngọn nến cho căn phòng lãng mạn, sử dụng các tờ giấy đẹp, mặc đồ lót ưa thích. Không dành nó cho một dịp đặc biệt nào. Ngày hôm nay chính là một ngày đặc biệt. 19. Chuẩn bị mọi thứ chu đáo nhất có thể, sau đó theo dòng chảy. 20. Bộ phận sinh dục quan trọng nhất là não. 21. Không một ai chịu trách nhiệm về hạnh phúc của bạn ngoài chính bạn. 22. Tha thứ cho tất cả mọi người, tất cả mọi thứ. 23. Những gì người khác nghĩ về bạn không phải là việc của bạn. 24. Thời gian chữa lành hầu hết mọi vết thương. 25. Dù tình huống hiện tại có tốt hay tệ, hãy yên tâm rồi nó sẽ thay đổi. 26. Công việc của bạn sẽ không chăm sóc bạn khi ốm đau. Những người bạn sẽ làm việc này, giữ liên lạc và quan tâm đến họ. 27. Tin vào phép lạ. 28. Những điều không thể hạ gục bạn sẽ làm bạn mạnh mẽ hơn. 29. Những đứa con của bạn chỉ có một thời thơ ấu, hãy làm cho thời thơ ấu duy nhất ấy thật đáng nhớ. 30. Hãy ra ngoài mỗi ngày, phép lạ đang chờ đợi bạn ở mọi nơi. 31. Đừng kiểm toán hay kiểm kê cuộc sống, bắt lấy nó và sống trọn vẹn từng phút giây của hiện tại. 32. Loại bỏ tất cả những gì không lợi ích, không đẹp và không vui vẻ. Đây là cuộc sống của bạn kia mà. 33. Tất cả những gì thực sự quan trọng sau cùng là tình yêu thương. 34. Điều tốt nhất vẫn chưa đến. 35. Nếu không yêu cầu, bạn sẽ chẳng bao giờ nhận được. 36. Làm việc năng suất chứ đừng làm việc kéo dài thời gian trì trệ để chờ cuối tháng nhận lương. 37. Hãy hít thở sâu, nó làm dịu tâm trí bạn đến không ngờ. 38. Trao đổi các vấn đề với nhau, mọi người cũng có những vấn đề của họ, hãy giúp họ nhìn ra vì bạn là người đứng bên ngoài, dễ nhận thấy. Rồi tương tự họ sẽ giúp bạn nhận ra vấn đề của mình. 39. Những cơ hội mới, những người bạn, người yêu tiềm năng luôn ở bên ngoài vòng an toàn của bạn. 40. Cuộc sống này có những ràng buộc đôi khi khó chịu, nhưng mỗi ngày sống vẫn là một món quà kỳ diệu.

HÃY CHO SẼ NHẬN

HÃY CHO SẼ NHẬN ĐÂY LÀ MỘT CÂU CHUYỆN CÓ THẬT XẢY RA VÀO NĂM 1892 TẠI ĐẠI HỌC STANFORD Có một cậu học sinh 18 tuổi đang gặp khó khăn trong việc trả tiền học. Cậu ta là một đứa trẻ mồ côi, và cậu ta không biết đi nơi đâu để kiếm ra tiền. Thế là anh chàng này bèn nảy ra một sáng kiến. Cậu ta cùng một người bạn khác quyết định tổ chức một buổi nhạc hội ngay trong khuôn viên trường để gây quỹ cho việc học. Họ tìm đến người nghệ sĩ dương cầm đại tài Ignacy J Paderewski . Người quản lý của Paderewski yêu cầu một khoản phí bảo đảm $2000 để cho ông ấy được biểu diễn. Sau khi họ thoà thuận xong, hai người sinh viên ấy bắt tay ngay vào công việc chuẩn bị để cho buổi trình diễn được thành công. Ngày trọng đại ấy cuối cùng đã đến. Paderewski cuối cùng cũng đã buổi diễn tại Stanford. Thế nhưng không may là vé vẫn chưa được bán hết. Sau khi tổng kết số tiền bán vé lại, họ chỉ có được $1600. Quá thất vọng, họ đến chỗ của của Paderewski để trình bày hoàn cảnh của mình. Hai người sinh viên ấy đưa Paderewski toàn bộ số tiền bán vé, cùng với 1 check nợ $400, và hứa rằng họ sẽ trả số nợ ấy sớm nhất có thể. “KHÔNG”, Paderewski nói. “Cái này không thể nào chấp nhận được.” Ông ta xé tờ check, trả lại $1,600 cho hai chàng thanh niên và nói: “Đây là 1600 đô, sau khi trừ hết tất cả các chi phí cho buổi biểu diễn thì còn bao nhiêu các cậu cứ giữ lấy cho việc học. Còn dư bao nhiêu thì hãy đưa cho tôi.” Hai cậu sinh viên ấy vô cùng bất ngờ, xúc động cảm ơn Paderewski... Đây chỉ là một làm nhỏ, nhưng đã chứng minh được nhân cách tuyệt vời của Paderewski. Tại sao ông ấy có thể giúp hai người mà ông ấy thậm chí không hề quen biết. Chúng ta tất cả đều đã bắt gặp những tình huống như vậy trong cuộc sống của mình. Và hầu hết chúng ta đều nghĩ: "Nếu chúng ta giúp họ, chúng ta sẽ được gì?” Thế nhưng, những người vĩ đại họ lại nghĩ khác: "Giả sử chúng ta không giúp họ, điều gì sẽ xảy ra với những con người đang gặp khó khăn ấy?" Họ không mong đợi sự đền đáp, Họ làm chỉ vì họ nghĩ đó là việc nên làm, vậy thôi. Người nghệ sĩ dương cầm tốt bụng Paderewski hôm nào sau này trở thành Thủ Tướng của Ba Lan. Ông ấy là một vị lãnh đạo tài năng. Thế nhưng không may chiến tranh thế giới nổ ra, và đất nước của ông bị tàn phá nặng nề. Có hơn một triệu rưỡi người Ba Lan đang bị chết đói, và bây giờ chính phủ của ông không còn tiền để có thể nuôi sống họ được nữa. Paderewski không biết đi đâu để tìm sự giúp đỡ. Ông ta bèn đến Cơ Quan Cứu Trợ Lương Thực Hoa Kỳ để nhờ sự trợ giúp. Người đứng đầu cơ quan đó chính là Herbert Hoover, người sau này trở thành Tổng Thống Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Ông Hoover đồng ý giúp đỡ và nhanh chóng gửi hàng tấn lương thực để cứu giúp những người Ba Lan đang bị đói khát ấy. Thảm họa cuối cùng cũng đã được ngăn chặn. Thủ Tướng Paderewski lúc bấy giờ mới cảm thấy nhẹ nhõm. Ông bèn quyết định đi sang Mỹ để tự mình cảm ơn ông Hoover vì cử chí cao quý của ông ấy đã giúp đỡ người dân Ba Lan trong những lúc khó khăn. Thế nhưng khi Paderewski chuẩn bị nói câu cảm ơn thì ông Hoover vội cắt ngang và nói: “Ngài không cần phải cảm ơn tôi đâu, thưa ngài Thủ Tướng. Có lẽ ngài không còn nhớ, nhưng vài năm trước, ngài có giúp đỡ hai cậu sinh viên trẻ tuổi ở bên Mỹ được tiếp tục đi học, và tôi là một trong hai chàng sinh viên đó đấy.” THẾ GIỚI NÀY ĐÚNG THẬT LÀ TUYỆT VỜI, KHI BẠN CHO ĐI THỨ GÌ, BẠN SẼ NHẬN LẠI ĐƯỢC NHỮNG ĐIỀU TƯƠNG TỰ.

DỊCH ANH-VIỆT 1

a clean bill of health: a clean bill of health 1. về người, giấy chứng nhận tình trạng sức khỏe tốt - Doctors gave him a clean bill of health after a series of tests and examinations. * Các bác sĩ cho anh ta một giấy chứng nhận sức khỏe tốt sau một loạt các kiểm tra và xét nghiệm. 2. về các tổ chức, sự vật, nhất là nhà cửa, giấy xác nhận đang trong điều kiện tốt - The building was given a clean bill of health. * Tòa nhà được cấp cho một giấy xác nhận là đang trong điều kiện sử dụng tốt. - Analysts have given that restructured company a clean bill of health. * Các nhà phân tích đã xác nhận là công ty tái thiết ấy đang trong điều kiện hoạt động tốt.

HỌC TIẾNG ANH VỚI GS.ĐỖ HỮU VINH

Web Clip Reuters: Oddly Enough - Leaks from taps cause massive damage to Germany's spy agency - 2 days ago Negative Guilt Syndrome - DailyWritingTips Inbox x Daily Writing Tips Mar 6 (1 day ago) to me Negative Guilt Syndrome - DailyWritingTips Negative Guilt Syndrome A reader expresses second thoughts about a sentence she wrote: When I looked back at it, I realized this use of a double negative to convey a positive is an unusual construction and remembered the dire warnings received in my youth to, “never use a double negative.” The reader is referring to this sentence: “You cannot fail to appreciate his intelligence.” The sentence is negative, but it does not contain a double negative. A problem with internalizing the rule “never use a double negative” is that it tends to make speakers leery of negatives in general. This reader has assumed that by using “a negative to convey a positive” she has committed some kind of error. She hasn’t. The expression “You cannot fail to (do something)” is a common idiom: Applaud the author’s politics or not, you cannot fail to appreciate his literary talent.—Book review in Newsday Anyone with a love of the great outdoors and a good walk cannot fail to appreciate Dartmoor.—Travel piece, London Times Practitioners cannot fail to appreciate the frequency of hyperuricemia in many of their patients because, even in asymptomatic patients, it is regularly brought to their attention in the various profiles of biochemical tests.—Scientific paper, University of Queensland. The negative “cannot fail to” is a softer way of saying, “you must” or “you have to.” A common reaction of English speakers to being told that we must do something is “Oh yeah? Who’s going to make me?” Using the phrase “cannot fail to” instead of “you must” is a way to avoid provoking a hostile reaction in the reader. A “double negative” results from the presence of more than one negative modifier in the same clause. For example, “I can’t get no satisfaction” is a double negative because it contains not and no. “You cannot fail to appreciate his intelligence” is simply a negative sentence, like “I can’t lose.” As for the ““never use a double negative” rule, even it has its exceptions. But that’s another post.