DANH TỪ BÁO CHÍ _ GS. ĐỖ HỮU VINH

a bad listener một người không biết nghe ý kiến hay lời khuyên của người khác a blaze which raged all night một trận cháy lớn kéo dài suốt đêm a blow một đòn giáng gây thiệt hại a bridge cầu nối a captive breeding programme to release animals back into the wild một chương trình nuôi động vật, do con người thực hiện chứ không phải ngoài tự nhiên, và sau đó thả các con con trở lại sống nơi hoang dã a caricature biếm họa a classic case một ví dụ điển hình a close-run election một cuộc bầu cử có kết quả rất sát sao giữa hai đối thủ a competitive advantage lợi thế cạnh tranh a controlled explosion một vụ nổ có điều khiển, khi cảnh sát làm cho trái bom trở thành an toàn bằng cách cho nổ trong điều kiện có kiểm soát a convincing explanation một lời giải thích có tính thuyết phục, có thể tin được a crackdown on cuộc trấn áp, đàn áp, thường dùng khi cảnh sát có hành động mạnh mẽ chống lại một nhóm cụ thể hay một hình thức tội phạm cụ thể nào đó a damning indictment một bản cáo trạng lên án... a defensive barrier hàng rào bảo vệ a dizzying amount of money thật nhiều tiền a dress rehearsal buổi tập mặc trang phục lễ hội a formal pact (một) hiệp định, thỏa thuận chính thức a fortnight hai tuần lễ a freedom fighter chiến sĩ đấu tranh vì hòa bình a full account một lời giải thích đầy đủ và trung thực a further movement towards reform một tiến triển thêm nữa tới đổi mới a global initiative sáng kiến, kế hoạch toàn cầu a global pandemic đại dịch toàn cầu a harsh blow một đòn giáng mạnh, một thất vọng lớn a hidden chamber phòng kín a highly-placed source nguồn tin ở cấp cao, người có kiến thức và biết tỉ mỉ về chuyện này a host of nhiều a household word một từ được rất nhiều người biết tới, không chỉ trong giới kinh doanh mà tại cả các gia đình a majority một đa số, chiếm đa số trong chính phủ a male bastion pháo đài, đồn luỹ của nam giới, ở đây có nghĩa là môn thể thao vốn có truyền thống là của nam giới và chỉ có nam giới tham gia a mandate sứ mạng, (được) ủy thác, quyền hạn a man-made shaft một đường hầm do người đào trong lòng đất a marine biologist Nhà đại dương học a massive dose liều thuốc cực lớn a mess lộn xộn a monopoly độc quyền a mummified corpse xác ướp; cơ thể bọc trong vải và được bảo quản bằng các loại hương liệu a murky deal một thỏa thuận mờ ám, đáng nghi ngờ a murky deal một thỏa thuận mờ ám, đáng nghi ngờ a nuclear freeze ngưng các hoạt động hạt nhân, ngưng phát triển vũ khí hạt nhân a party atmosphere không khí vui mừng a political force to be reckoned with một lực lượng chính trị có quyền lực thực sự a power-hungry country một quốc gia sử dụng nhiều năng lượng a priviledge một vinh dự, đặc quyền a prized dish món ăn có giá, món ăn quý hiếm và được chuẩn bị đặc biệt a prototype vaccine vac xin ban đầu, nguyên gốc a range of nhiều dạng, nhiều cái khác nhau a referendum on independence from Serbia trưng cầu dân ý về việc liệu Montenegro có nên tách khỏi Serbia không a revered figure một nhân vật rất được ưa chuộng, kính trọng a robust force một lực lượng hùng hậu a row một cuộc cãi cọ, tranh cãi, tranh chấp a sense of relief cảm giác nhẹ người, thở phào nhẹ nhõm a Shinto ritual một nghi lễ, tập tục theo tôn giáo Shinto của Nhật a shoot on sight policy chính sách bắn người ngay khi quân đội hay cảnh sát bắt gặp a source of deep disappointment một nguyên nhân gây thất vọng lớn a stone's throw ngắn, gần a stormy cabinet session phiên họp tranh cãi quyết liệt của nội các a striking contrast with một sự khác biệt đáng kinh ngạc a surplus phụ trội, khoản dư, thừa ngân sách a tense political atmosphere không khí chính trị căng thẳng a thunderous musical accompaniment tiếng nhạc vang động đi kèm a tip off một tin báo với cảnh sát về một điều bất hợp pháp sắp xảy ra a transitional period giai đoạn giao thời, chuyển tiếp a trigger cớ, sự việc khiến dẫn tới những vấn đề nghiêm trọng hơn a unique place một nơi độc nhất vô nhị a very delicate problem một vấn đề, tình huống rất nhạy cảm, tinh tế a very modest fifty thousand dollar budget kinh phí khiêm tốn, chỉ có 50.000 đôla a very unequal business một vấn đề rất không cân đối a week's supply lượng dự trữ chỉ đủ dùng trong một tuần a worldwide phenomenon một hiện tượng thành công trên khắp thế giới abandoned từ bỏ, xóa bỏ abandoning its traditions từ bỏ truyền thống abated giảm nhẹ, lắng đi abdication thoái vị abducted bắt cóc abductees những người bị bắt cóc abduction bắt cóc Aboriginal thổ dân, một trong những bộ lạc sinh sống tại Úc khi những người Châu Âu đặt chân đến đây abruptly đột ngột, bất ngờ abuse sự bạo hành, lạm dụng, đối xử tàn bạo abusing power lạm quyền accompanied by đi kèm với, kèm theo bởi accomplices những kẻ tòng phạm according to theo accounting rules quy tắc kế toán act on their promises thực hiện lời hứa acted deliberately cố tình, hữu ý activists các nhà vận động adamant quả quyết, nhất quyết không đổi ý addressed thảo luận và giải quyết adjourned tạm ngưng admission sự thú nhận, lời thú nhận admitted thú nhận, công nhận điều gì đó là sự thực admitted to thừa nhận đã adolescence thiếu niên, giai đoạn trước khi trở thành người lớn advanced tiên tiến, hiện đại affidavits bản khai làm chứng có thể được dùng agility sự nhanh nhẹn, lẹ làng agitated lo lắng alarmed lo ngại albeit mặc dù alerted báo, báo động alienated cô lập, tách biệt all but forgotten gần như bị quên lãng all corners of this vast continent khắp nơi trên nước Úc (là một nước và đồng thời là một châu) all the same Mặc dù vậy, tuy thế, allay fears chấm dứt, loại bỏ những lo ngại allegation cáo giác, lời nói không có bằng chứng về một người nào đó có hành động sai trái allegations cáo buộc allegations những cáo giác, cáo buộc ally đồng minh trong kinh doanh hay trong chính trị aloft cao, giương cao (trên đầu) along national lines theo quy định, hệ thống mỗi nước altered dramatically thay đổi một cách đáng kể altered thay đổi amassed tụ tập với một số lượng rất đông đảo ambit ranh giới, giới hạn (quyền lực) amid massive publicity trong khi được quảng bá rất rầm rộ, vào thời điểm chú ý rất nhiều của công chúng amid the confusion Trong khi đang có những rối ren, không rõ thực hư thế nào amnesty lệnh khoan hồng, ân xá an aerobics teacher một giáo viên dạy môn thể dục nhịp điệu an anonymous phone call một cú điện thoại nặc danh an ice floe một tảng băng nổi an intense streak of light một tia sáng chói an outbreak bùng phát, bùng nổ an overhaul of một thay đổi hoàn toàn analogy sự tương đồng analysts các nhà phân tích annual pilgrimage tới thăm hàng năm vì thương nhớ anorexia chứng biếng ăn anthills tổ kiến, những đụn đất do kiến làm tổ tạo nên anti-depressant medicine thuốc chống trầm cảm apathetic dửng dưng, không quan tâm appalling gây kinh sợ, quá tệ appearances sự xuất hiện, ở đây có nghĩa là tham gia các trận đấu appetite khao khát, mong muốn applicants những người nộp đơn (xin trở thành công dân Anh) appoint cử, chỉ định are prompting reflection khiến mọi người suy tư, ngẫm nghĩ are subject to dễ gặp phải cái gì đó around the clock suốt ngày đêm arson tội cố tình gây cháy artificially high (giá) cao một cách giả tạo as to về assembly plant nhà máy lắp ráp xe asset tài sản assigned được giao phó Associate cùng, đồng at every level tại mọi cấp, mọi nơi (của tổ chức chính trị hoặc kinh doanh) At first sight nếu chỉ nhìn qua (ý nói nếu chỉ nhìn nhận sự việc một cách hời hợt) at issue vấn đề chính gây bất đồng at some point đôi khi, ở một lúc nào đó at the centre of this storm ở trong tâm bão, là trung tâm của cuộc tranh cãi Attrition làm tiêu hao, quá trình làm yếu dần bằng cách tấn công không ngừng auction nơi bán đấu giá authoritarian chuyên chế authorities giới chức trách authority quyền hành, quyền lực và trách nhiệm aviation hubs trung tâm hàng không awash with used cars tràn ngập, đầy xe hơi cũ backbone bộ phận chính backed out thay đổi ý kiến, không làm nữa balconies ban công ballot papers phiếu bầu bandits các băng đảng cướp bankruptcy tình trạng phá sản, sự phá sản banners biểu ngữ barely feature hầu như không được bàn tới barely hầu như không còn bargain mặc cả, trong trường hợp này có nghĩa là rẻ, rẻ hơn giá thông thường barred bị chặn, bị cấm không cho vào một nơi nào đó barring ngăn cản, cấm basic message thông điệp chính bearing the brunt of gánh chịu hậu quả become accustomed to trở nên quen với becoming more common xảy ra thường xuyên hơn behind the Prime Minister's offer đằng sau đề nghị của Thủ tướng benchmark chuẩn mực, tiêu chuẩn birthright quyền cơ bản bitter disappointment thất vọng não nề blames delays quy trách nhiệm việc đình hoãn bleating kêu be be blighted chịu ảnh hưởng tiêu cực blister phỏng rộp blizzards bão tuyết blunders sai lầm, sai phạm ngốc nghếch bodily harm gây thương tổn thể xác boom cơn sốt boom tăng nhanh chóng border stamps con dấu đóng trong passport bottom line ở đây có nghĩa là lỗ lãi cuối cùng sau khi trừ đi các chi phí bound bị bắt buộc boundary crossing kết hợp giữa các loại nhạc khác nhau và tạo ra cái mới bowed to khoan nhượng, chịu đầu hàng boy band nhóm nhạc gồm các thành viên nam braced chuẩn bị tinh thần, thấp thỏm chờ đợi brain drain chảy máu chất xám brands nhãn hiệu breaching vi phạm (thỏa thuận) breakouts những vụ trốn tù breeding populations các nhóm động vật sống và sinh con đẻ cái bribery hối lộ bribes to look the other way hối lộ để viên chức làm ngơ brightest thông minh nhất, sáng dạ nhất bring it on thực hiện đi (khi đã sẵn sàng cho việc gì) bringing forward đề nghị, đưa ra thảo luận broad agreement đồng thuận rộng rãi, nhiều người cùng nhất trí broke cover lộ diện broke into applause đồng loạt vỗ tay broken down bị phá bỏ, không còn có tác dụng, hiệu lực brought in kiếm được built in đặt bên trong máy bulimia chứng háu ăn bulldozers xe ủi bullet-proof chống đạn burden gánh nặng burden of debt gánh nặng nợ nần, khó khăn do thiếu nợ tiền bạc burgeoning phát triển nhanh, gia tăng nhanh burns up bị cháy, bị hơi nóng phá hủy By his own standards Theo chính các tiêu chuẩn theo khả năng của anh (mà anh có thể làm được) bypassed bỏ qua, phớt lờ cajoling and concessions dỗ dành, thuyết phục và nhân nhượng, thuyết phục ai làm điều họ không muốn và đồng ý làm điều mình không muốn called for kêu gọi, đề xuất calling card tính đặc trưng, đặc điểm nổi tiếng calling on kêu gọi came round không chết mà tỉnh lại came to light được cho biết, được đưa ra campaign chiến dịch vận động campaigning for cleaner politics vận động cho một nền chính trị trong sạch hơn, trung thực hơn cannister hộp, ống thường bằng kim loại carry out tiến hành, thực hiện Cartel nhóm, tổ chức, tập đoàn case như vậy, trường hợp đó cash inducements những khoản tiền khuyến khích (để làm một việc gì đó ) cashing in on được lợi từ cast their vote đi bỏ phiếu centres on tập trung vào, chú trọng vào centrifuges máy ly tâm chairman Chủ tịch Hội đồng Quản trị chance cơ hội chant hô (khẩu hiệu), nhắc đi nhắc lại (các khẩu hiệu) Chanting hô khẩu hiệu charm tính cách hấp dẫn, dễ chịu, phong độ charter review chính thức xem xét lại tài liệu định ra cách thức đài BBC được tổ chức và tài trợ choppy water sóng vỗ bập bềnh choreography biên đạo múa circumnavigation đi thuyền buồm vòng quanh thế giới civic dignitaries các viên chức chính phủ claims nhận, nói một điều gì đó là đúng, clarification lời giải thích, làm sáng tỏ clashed bất đồng, có va chạm, đụng độ climax đỉnh điểm, cao trào climbing leo lên clip chỉ hơi chạm vào cloak and dagger bí mật clogged up làm tắc nghẽn close a deal đạt được một thỏa thuận, đồng ý với nhau về một dàn xếp, thỏa thuận nào đó closure đóng cửa, ngừng hoạt động cluster cụm; đàn, bầy collective tập thể, có tính tập thể comet sao chổi, một vật thể bay xung quanh mặt trời commercial premises cơ ngơi, nhà xưởng commercial thương mại commission hội đồng Commissioned thuê, đặt làm một việc gì đó common ground những điểm chung, có chung quan điểm competitive mang tính cạnh tranh compulsory bắt buộc concealing his identity giấu danh tính conceded (được) thỏa thuận, thống nhất concerns những lo ngại, quan ngại conclusion kết thúc, kết luận condition điều kiện, tình hình (sức khỏe) condolences lời chia buồn (thường dành cho thân nhân người đã mất) confidence niềm tin confinement tống giam confirmed xác nhận confiscated tịch thu, thu giữ conquered chinh phục conservationists các nhà bảo vệ môi trường conservative bảo thủ conspiring against âm mưu chống lại, bí mật có kế hoạch constellation một chùm sao consternation sự bàng hoàng và thất vọng lớn constitutionally independent độc lập về mặt tổ chức constraints những giới hạn, hạn chế consumers người tiêu dùng consumption việc sử dụng, tiêu dùng contaminated bị nhiễm độc continue along its path tiếp tục con đường của mình contract lây nhiễm, nhiễm contradict trái ngược, mâu thuẫn contributions những đóng góp, góp phần controversial gây nhiều tranh cãi Convention hiệp định convicted bị kết án có tội cooing: tiếng thủ thì của đứa trẻ Cordial nồng ấm cordoned off được chặn lại, thường là cảnh sát chăng dây hay rào chắn để chặn không cho ra vào corruption tham nhũng cost price giá chi phí, giá thực sự bỏ ra để mua món đồ nào đó countered phản bác counterfeiters kẻ làm giả counterparts người tương nhiệm, đối tác, người ở cùng vị trí nhưng từ các tổ chức hay quốc gia khác counterproductive phản tác dụng counts the cost kiểm điểm, tính toán chi phí sửa chữa thiệt hại courses hệ thống nước coveted roles vai diễn được nhiều người mong được đóng craft phi thuyền, crammed into chen chúc crammed into the same boat chen chúc trong cùng một chiếc tàu crashing waves: tiếng sóng vỗ vào bờ credibility độ tin cậy, tín nhiệm credited được cho là, nhìn nhận là người đã có công (trước một thành công nào đó) crew đội đua crew thủy thủ đoàn, những người làm việc và điều hành tàu thuyền critics những người chỉ trích crops đồng ruộng, mùa màng crops đồng ruộng, mùa màng crossed the finish line vượt qua đích đến của cuộc đua crucial tối quan trọng cull giết hàng loạt (để giảm con số vì lý do môi trường) culminates dẫn tới (kết quả cuối cùng), kết luận bằng curfew lệnh giới nghiêm current circumstances bối cảnh, hoàn cảnh hiện nay cut back cắt giảm cyclone tore across lốc xoáy lật tung các thứ cynics người có tư tưởng bi quan daring liều lĩnh deadline thời hạn chót deadly strain một chủng vi rút gây tử vong deal thỏa thuận, dàn xếp Death Row bộ phận nhà tù giam những người bị tử hình debris đám mảnh vụn debris mảnh vỡ, đổ nát debt default không có khả năng trả nợ debt relief should be withheld việc xóa nợ cần phải ngưng lại, rút lại debt relief xóa bỏ nợ cho các nước nghèo decade một thập niên decades hàng chục năm, thập niên decimated bị phá hủy deep discontent bất mãn, không hài lòng sâu sắc defaulted không thanh toán, trang trả được tiền vay mượn defeat thất bại deficit thâm thủng, thiếu hụt deforestation tình trạng phá rừng delegates những người tham gia vào một sự kiện nào đó deliver truyền giảng demigods Những người được yêu mến và ngưỡng mộ. Nghĩa đen của từ này là 'bán thần' demolishing their opponents dễ dàng đánh bại các đối thủ trong cuộc thi denounced lên án, chỉ trích dent gây ảnh hưởng tiêu cực deployed triển khai deregulate bãi bỏ quy định desperately wants improved ties vô cùng mong muốn cải thiện quan hệ despises căm ghét, khinh thường destination điểm đến details đưa ra những chi tiết đầy đủ về detained bị tạm giữ deterrent vật cản, lá chắn, trong trường hợp này là biện pháp ngăn cản (các con thú không làm gì đó) developing an eating disorder mất thăng bằng ăn uống device thiết bị, trong trường hợp này là trái bom devised the principle vạch ra nguyên tắc, sáng tạo và phát triển ý tưởng diabetes bệnh tiểu đường dicial luật pháp, thuộc về luật pháp didn't bother chẳng buồn làm một việc gì đó didn't have the stomach không đủ cứng rắn die down dịu đi, dịu xuống, bớt căng thẳng die out chết đi, mất đi, không còn nữa dignitaries các chính khách dire economic times giai đoạn kinh tế khó khăn director general Tổng Giám đốc disconcerted bối rối, lo lắng disillusioned and apathetic không còn ảo tưởng và đầy thất vọng, chán chường dismal rất yếu kém dismantle dần dần tháo gỡ, tháo bỏ disparate rất khác, khác hẳn Disposable incomes Tiền chi tiêu disproportionate không đúng mức, không hợp lý, quá nhiều hoặc quá ít disproportionately high rates tỉ lệ cao bất cân đối dissent sự bất đồng, không đồng tình dissimilar khác, không giống distinguished thành công, nổi bật distinguishes phân biệt, tách biệt distorted body image hình ảnh sai lạc về vẻ đẹp thân thể distorting đưa ra ấn tượng sai, méo mó diversify Europe's energy supplies đa dạng hóa các nguồn cung cấp năng lượng tại cho châu Âu diversifying đa dạng hóa dodgy tinh ranh, láu cá domestic gas prices giá khí đốt trong nước, trong trường hợp này là giá khí đốt tại Nga dominate thống trị, chi phối dominated by có đa số là, bị chi phối bởi donated đóng góp, hiến don't directly interfere with the seal cull không trực tiếp can thiệp vào việc giết hải cẩu double standards tiêu chuẩn nước đôi, áp dụng một tiêu chuẩn này với người này mà không áp dụng với người khác Downing Street said là nhà của Thủ tướng Anh, và nó được các phóng viên dùng để nói tới chính phủ Anh hay phát ngôn viên của Downing Street, tức chính phủ Anh, và nó có nghĩa là 'một người phát ngôn của chính phủ Anh nói', hoặc "Chính phủ Anh bày tỏ quan điểm..." download videos tải các chương trình video downside mặt hạn chế, trở ngại downstream cuối dòng drain phí phạm draw in thu hút draws me in cuốn hút tôi (vào môn này) drew their support thu hút sự ủng hộ, được hầu hết mọi người bỏ phiếu chi driving the market further underground đẩy các hoạt động mua bán trái phép càng trở nên giấu diếm, bí mật, khiến khó kiểm soát, ngăn chặn hơn drop in sales giảm doanh số bán hàng drum up support tìm cách kêu gọi, hô hào thêm ủng hộ dubbed được gọi là dust particles những hạt bụi dusting lớp bụi duty increases tăng thuế duty thuế mua đồ duty-free miễn thuế ease racial tension giảm bớt căng thẳng sắc tộc ebbed and surged trồi sụt, lên rồi lại xuống eclipse làm lu mờ, thu hút sự chú ý và làm lu mờ những chuyện khác economic boom tăng trưởng kinh tế một cách nhanh chóng economically viable sản xuất một cách kinh tế elaborate được trang trí đẹp mắt elections các cuộc bầu cử electoral fraud gian lận trong bầu cử electoral list danh sách cử tri, danh sách người được quyền bỏ phiếu electoral procedures thủ tục bầu cử eligible đạt tiêu chuẩn để được hưởng trợ giá eliminate xóa bỏ, diệt trừ hoàn toàn embarked on bắt đầu embezzlement biển thủ, lấy trộm tiền từ nơi làm việc emerge xuất hiện emerged from xuất hiện từ, tiến ra từ emerged xuất hiện, nổi lên emerging market thị trường mới nổi lên empty-handed tay không, chẳng được gì empty-handed trắng tay encouraged khuyến khích, trong trường hợp này là thuyết phục endangered species động vật có nguy cơ tuyệt chủng endemic and widespread phổ biến và lan tràn rộng rãi energy giants các đại công ty năng lượng như dầu lửa, khí đốt enjoy được lợi từ enormous to lớn enrichment việc làm giàu, quá trình làm giàu ensuing controversy các bất đồng xảy ra sau đó entourage đoàn, những người tháp tùng một nhân vật quan trọng entrenched hardliners những người theo đường lối cứng rắn đầy quyết tâm, không dễ dàng thay đổi quan điểm epic rất dài episode diễn biến, sự kiện Eradicate diệt trừ hoàn toàn Eradication Initiative Sáng kiến diệt trừ hoàn toàn eroded bị tan rã dần erupted into cheers đột nhiên hò reo, hô vang lên estate tất cả tài sản nhà đất estimated ước chừng ethical recruitment policies chính sách tuyển mộ công bằng ethically unacceptable không thể chấp nhận vì đi ngược lại luân lý, đạo đức even-handed approach cách tiếp cận công bằng cho mọi người Eventual cuối cùng, kết quả cuối cùng evidence bằng chứng evolution sự tiến hoá, sự phát triển ewes những con cừu cái executed tử hình exempt được miễn, không phải tuân theo quy định hay luật định exerts dùng quyền lực (để có một ảnh hưởng nhất định nào đó) expenditure chi tiêu expiry date thời hạn quy định một cái gì đó không dùng được nữa, quá đát exploded phát nổ, được dho phát nổ expo một triển lãm quốc tế lớn extensive trong trường hợp này có nghĩa là rộng lớn, toàn diện, sâu rộng extent chừng mực extinction tuyệt chủng, vĩnh viễn mất đi extortion hành động moi tiền, tống tiền extramarital ngoại tình extraordinary lạ thường, khác thường extremely controversial rất gây tranh cãi, bất đồng extremists những người theo đường lối cực đoan, sẵn sàng dùng bạo lực để thay đổi xã hội eye of the storm trung tâm bão faces phải đối phó, đương đầu, đứng trước... Facet Khía cạnh faithfully reproduced được tái tạo giống hệt như nguyên bản fall bắt đầu, xảy ra (động từ này thường dùng cho ngày tháng) fallen giảm, sụt giảm falling into depression trở nên trầm uất falter hần chừ, lưỡng lự famed for nổi tiếng nhờ fanatical quá khích và nguy hiểm farmers will be compensated các nông dân sẽ được đền bù fatal gây chế¬t người fatalities ca tử vong fateful tai hại, sai lầm, có tính quyết định (thường là tiêu cực, có ảnh hưởng không tốt tới sự kiện trong tương lai) fear a drop in standards lo sợ có sụt giảm về tiêu chuẩn chất lượng feelgood cảm giác vui vẻ, lạc quan fending off tự vệ, né tránh (đòn) feted được công chúng chào đón, tiếp đón hân hoan fiercely resisted bị cưỡng lại, bị chống đối, phản đối mạnh mẽ filed nộp đơn, ghi vào hồ sơ filing nộp đơn, nộp hồ sơ fill the void lấp khoảng trống - ở đây có nghĩa là đứng ra giải quyết vấn đề final word đề nghị cuối cùng, quyết định cuối cùng finalise the deal chính thức hóa, đồng ý về các chi tiết cuối cùng của một thỏa thuận, dàn xếp finds thấy, trong trường hợp này là chứng kiến, đồng thời fined bị phạt tiền fire a stern warning đưa ra thông điệp cứng rắn fiscal liên quan tới ngân sách công cộng flamboyant tay chơi, tự tin và khoa trương fled bỏ trốn, bỏ chạy fledgling non nớt, thiếu kinh nghiệm fleeing bỏ chạy, trốn tránh fleet-footed chạy nhanh flourish phát triển, nở rộ flung seal guts ném, vứt ruột của hải cẩu focussed upon tập trung vào foisted bị ép, bị ép buộc following ở đây có nghĩa là thính giả Football widows những góa phụ vì bóng đá (tức là những người vợ bị chồng bỏ bê vì chồng mê xem bóng đá) for commercial use sử dụng cho mục đích thương mại for some time to come trong một tương lai có thể dự đoán trước được forced into bankruptcy bị buộc phải phá sản forced to bắt buộc (phải làm một công việc gì) foreign investors các nhà đầu tư ngoại quốc forfeit bị mất, tịch thu mất founders những người thành lập, sáng lập founding principles những nguyên tắc cơ bản từ khi được thành lập fractious cứng đầu, cứng cổ fraud gian lận tiền bạc fraudulent gian lận, lừa đảo free rangeở đây có nghĩa là không có nguồn sáng nào ngoài ánh sáng của mưa thiên thạch fringes khu vực ven ô, rìa frivolous ngốc nghếch, thiếu nghiêm túc from country to country ở các nước khác nhau fronts các khu vực, mặt trận Frustration bực bội, bức xúc fuel thêm thắt, khơi gợi thêm, càng làm cho tình hình tồi tệ hơn fuelled được gây ra bởi fuelling climate change gây ra tình trạng thay đổi khí hậu, nhiệt độ fundamental căn bản, quan trọng fury cơn thịnh nộ gain the upper hand giành lợi thế gained ground giành thêm phiếu, đạt kết quả tốt gambling bài bạc gargantuan khổng lồ gargantuan rất đồ sộ generated tạo nên genial hài hước và thân mật genocide nạn diệt chủng geologist nhà nghiên cứu địa chất gestures cử chỉ của cơ thể, thường là tay hoặc đầu, dùng để diễn tả điều muốn nói get a look in có cơ hội get publicity for their cause thu hút sự chú ý của công chúng đối với sự nghiệp mà họ vận động getting a foothold in the market chiếm một chỗ trên thị trường ghettoes khu nhà của một nhóm người di cư, thường là dạng nhà dột nát, ẩm thấp giant khổng lồ gift quà gives added weight to tăng thêm trọng lượng, lập luận ủng hộ cho glaciers núi băng (những khối băng khổng lồ di chuyển từ từ xuống thung lũng) glimpse thoáng nhìn thấy, trông thấy global firms các công ty lớn, tầm cỡ toàn cầu global health budget ngân sách y tế trên toàn thế giới global market thị trường toàn cầu glossy hào nhoáng, bóng lộn go along with đồng ý với, làm theo go off with a whimper rather than a bang khởi đầu thiếu hào hứng thay vì đầy hứng khởi, mở đầu ỉu xìu chứ không phải là đầy hào hứng goes all the way to the top triển khai (thực hiện) từ khu vực cơ sở cho tới trung ương, từ nhân viên tới lãnh đạo gone on the run lẩn trốn cảnh sát goods sản phẩm, mặt hàng, hàng hóa gorgeous vô cùng xinh đẹp government subsidy trợ giá của chính phủ granted ban cho, cấp cho, thành hiện thực (mong muốn) grave rất nghiêm trọng, đáng lo ngại great enthusiasm đầy hào hứng, phấn khởi greater rights of access to nhiều quyền hạn hơn trong việc thăm nom (con) gruelling khó khăn, gay go gruesome ghê rợn guaranteed bảo đảm (một điều gì đó sẽ xảy ra) guile trí thông minh, khả năng lừa đối phương habitat môi trường động vật sinh sống had benefited little không được lợi lộc gì hadn't breached the terms of the agreement đã không vi phạm các điều khoản theo thỏa thuận halted dừng, ngừng, chấm dứt Hampered cản trở hampered ngăn cản, làm đình chệ, làm chậm handed out phân phát, đưa hands-on trực tiếp, sát thực tế hard slog một việc khó khăn, nặng nhọc hard to subdue khó đè nén hard to swallow khó chấp nhận harmony hòa hợp, đồng điệu has left much of Innisfail in ruins hủy diệt nhiều nơi tại thị trấn Innisfail has not had an easy ride gặp nhiều vấn đề have access to (trong bài này có nghĩa) có thể nhận được have come against a backdrop xảy ra trong bối cảnh have long been common practice đã từ lâu trở thành một việc làm rất phổ biến, thông thường have long been tainted by corruption scandals từ lâu mắc tai tiếng vì tham ô have tied up their boats neo tàu have voted for change bỏ phiếu ủng hộ những thay đổi, hay nói cách khác bầu cho đảng này vì muốn thấy có thay đổi he asked other parties to help him govern as Canadians have decreed ông đề nghị các đảng khác giúp ông điều hành chính phủ vì đó là điều người dân Canada đã quyết định head to head trực tiếp, cuộc tranh tài trực tiếp giữa hai ứng cử viên headed được dẫn dắt bởi headquarters trụ sở healthy profits are needed cần có những khoản lãi lớn held trong văn cảnh này, nghĩa là đọc, thực thi một bài nói chuyện herded lùa lại với nhau herding chăn dắt, trông nom cừu hay trâu bò hibernation ngủ đông hidden from the human eye không bị phát hiện hierarchical caste system hệ thống, cơ chế đẳng cấp high cholesterol nồng độ cholesterol cao highest-grossing Hollywood movie bộ phim Hollywood thu nhiều tiền nhất highlighted huge deficits cho thấy có thiếu hụt tài chính lớn highlighted nhấn mạnh high-powered mạnh hinder cản trở his first plan kế hoạch đầu tiên định thực hiện his personal effects những tài sản cá nhân his successor người kế vị, nối ngôi hit ảnh hưởng xấu, gây thiệt hại holding down kiểm soát homogeneity tính đồng nhất, thuần nhất honour its pledges giữ lời hứa hoped the matter would be resolved quickly hy vọng vấn đề sẽ nhanh chóng được giải quyết Hopes...have been dashed hy vọng ... đã bị phá tan, không thể có được điều mà mình muốn host chủ trì, là nước chủ nhà hosting the World Cup là nước tổ chức World Cup hovering bay tại chỗ, ngay trên đầu huge lớn, khổng lồ hugely rất hulls phần thân tàu, thuyền hurtles vội vã hydro-electric thủy điện hypnotised by bị thôi miên hysterical quá mức, quá khích ideologically driven advisors các cố vấn vốn được thôi thúc, thúc đẩy bởi các lý tưởng illegal bất hợp pháp immense mạnh mẽ immunise tiêm chủng, hoặc uống thuốc chủng ngừa impact ảnh hưởng implemented thực thi, thi hành implicated dính líu, tham gia vào Imports Nhập khẩu impose chính thức áp đặt imposed a ban on áp đặt lệnh cấm đối với một cái gì đó imposed their grip áp đặt quyền kiểm soát, nắm giữ quyền lực impoverished nations các nước rất nghèo, bị nghèo đói impoverished tribal communities các cộng đồng sắc tộc nghèo in a bid nỗ lực, cố gắng In a bid to Trong nỗ lực để, nhằm để in a different light (nhìn nhận) theo một cách khác In a trial run chạy thử, thử nghiệm in favour of ủng hộ in one fell swoop chỉ trong một hành động, chỉ trong một lần in place sẵn sàng in private hands nằm trong tay tư nhân, thuộc về tư nhân in real terms so với giá chi tiêu hàng ngày in spite of there beingbất chấp tình trạng in terms of tính về (yếu tố, vật gì đó) in terms of trên phương diện, về mặt in the aftermath trong thời gian sau một sự kiện gì đó in the light of ở đây có nghĩa là vì income thu nhập inconclusive không có chứng cử đầy đủ để kết luận Incorporated sáp nhập, hợp nhất increasing tensions căng thẳng tăng cao increasing the knowledge base giúp mọi người tăng thêm kiến thức increasingly ngày càng tăng indelible không thể xóa được, không rửa sạch indicate cho thấy indigenous bản xứ industry-wide standards các tiêu chuẩn của ngành công nghiệp influence to wane ảnh hưởng để trở nên kém quan trọng đi infrastructure cơ sở hạ tầng inherits thừa kế initially ban đầu, đầu tiên initially refused to negotiate lúc đầu từ chối không chịu thương thuyết inject bỏ vào, đưa vào inmates các tù nhân inner city district một quận gần trung tâm thành phố inspire public confidence tạo lòng tin ở công chúng insurgency nổi dậy insurgency nổi dậy (chống lại chính phủ) insurgents những người nổi dậy chống lại chính quyền hay quân đội trên chính đất nước họ intact discovery khám phá nguyên vẹn (không bị vỡ, phá hỏng) integrity chính trực, phẩm chất trung thực intention kế hoạch, dự định interference sự can thiệp, cản trở Intermittent gián đoạn, từng cơn interstellar dust Những hạt bụi tìm thấy giữa các vì sao intervention can thiệp intolerable pressure áp lực không thể chịu nổi investigated điều tra, xem xét iPod and iTunes services iPod là máy nghe nhạc kỹ thuật số loại cầm tay được công ty máy tính Apple Computer tung ra thị trường năm 2001. iTunes là cửa hàng bán qua mạng Internet các bản nhạc dưới dạng điện tử, cũng do Apple Computer đưa ra 2003 irate đầy giận dữ Irregularities những điều bất thường, sai trái irregularities tình huống, chi tiết không hợp lệ irrigation tưới tiêu, thuỷ lợi is enshrined được tôn thờ, bảo vệ is set to tighten his grip on power sẽ thiết chặt quyền lực is unlikely to care có lẽ chẳng bận tâm, quan tâm issued công bố, chính thức đưa ra it gets your heart going nó khiến tim bạn đập nhanh hơn bình thường ở đây ý muốn nói khiến bạn hồi hộp, phấn chấn, kích động it presents itself as tự gọi mình là it won't support the bill họ sẽ không ủng hộ điều luật này it?s costing them business ý nói có ít người tới các quán bar tiêu tiền hơn, kể từ sau khi có lệnh cấm hút thuốc its potential tiềm năng của công ty its predecessor cơ quan tiền nhiệm it's struggling to meet its commitments rất khó mà thực hiện cam kết jackpot giải xổ số joint chung jumped nhảy vọt, gia tăng nhanh trong một thời gian ngắn jumped nhảy vọt, gia tăng nhanh trong một thời gian ngắn jury ban giám khảo keep to his own terrain ở lại trong vùng lãnh thổ của mình, ở đây có nghĩa là ở thành phố nơi thuộc về con người keeps me on my toes giúp tôi duy trì khả năng của mình Key players các công ty hùng mạnh key rất quan trọng labourers những người lao động lack of transparency thiếu minh bạch lack thiếu thốn lagging tụt lại đằng sau laid waste to hủy hoại lamented nuối tiếc landed đáp xuống, hạ cánh lapses sai phạm, thiếu sót do sơ suất large swathes of (những) phần lớn last-ditch cuối cùng, có tính tuyệt vọng latest mới đây nhất launched triển khai (chiến dịch, tấn công) lawmakers những người làm luật laxity sự dễ dãi, không chặt lean khỏe mạnh, hiệu quả left behind còn lại phía sau, ở lại phía sau left office từ nhiệm legally hợp pháp legions of rất nhiều lenient treatment in recognition of không có chỉ trích hay hình phạt nghiêm khắc bởi vì lent cho vay let slip lỡ lời, tình cờ tiết lộ lethal injection giết người bằng cách tiêm thuốc độc lighter nhẹ hơn trước like a man possessed như bị ma xui quỷ khiến; bị ám ảnh với ý tưởng là phải phá kỷ lục lined đứng hai bên đường lining up xếp hàng (chờ đợi điều gì đó) lining up xếp hàng (chờ đợi điều gì đó) listed niêm yết lit up có đèn chiếu sáng littered đầy rác little short of gần như, chỉ thiếu một chút nữa là liven up làm sinh động hơn, ở đây với nghĩa là đậm đà hương vị hơn liver disorders các rối loạn về gan lobbied vận động, tìm cách thuyết phục mọi người locked in tense negotiations kẹt trong các cuộc thương lượng căng thẳng logo biểu tượng, được một công ty dùng để quảng cáo cho sản phẩm của họ longest-running show vở diễn được trình diễn lâu nhất long-lived sống lâu looks set to có vẻ sẽ làm điều gì đó looted cướp đi, hôi của (từ các cửa hàng, nhà dân, và các cơ sở kinh doanh, thường trong thời gian hỗn độn) Lorry xe tải, giống như 'truck' trong tiếng Anh Mỹ losing track of mất dấu, không theo dõi được loss of momentum mất đà, làm chậm tiến triển loss of revenue thua lỗ low castes đẳng cấp thấp lower stocks giảm trữ lượng cá lurked lượn lờ lustre tính hấp dẫn, sôi động macropods tên khoa học gọi nhóm các động vật trong đó có động vật có túi made up their minds quyết định, đi tới quyết định main character nhân vật chính main thrust ý tưởng chính maintain duy trì major aid donors các nước/tổ chức cấp viện chính major setback một thất bại lớn majority đa số make huge inroads tăng đáng kể phần (xuất nhập khẩu) của họ mammals động vật có vú mark để đánh dấu, ghi nhớ market value giá trị nếu được bán ra trên thị trường marksmen các xạ thủ marred bị làm hỏng, làm hại, làm thất bại marred by bị thiệt hại, lu mờ bởi marsupials các loài động vật có túi Masculinity nam tính measure biện pháp member states các quốc gia thành viên (các nước tham gia vào một tổ chức nào đó) membership negotiations những thương thuyết để gia nhập, để trở thành thành viên (EU) menacingly đầy đe dọa met by gặp, đối mặt với, trong trường hợp này là ý nói người dân phản ứng với thái độ ... milestone một cột mốc quan trọng, một sự kiện quan trọng militant dân quân military machine bộ máy quân sự mission dự án, phi vụ, sứ mạng mistreated bị đối xử tàn tệ, hành hạ mixed reviews những bài bình luận lẫn lộn cả khen lẫn chê mocking cười nhạo, cười cợt Monitor theo dõi, quan sát trong thời gian dài monitors các giám sát viên (bầu cử) mooted gợi ý mortality rates tỉ lệ tử vong most senior managerial level bậc quản lý cao cấp nhất motorcade đoàn xe Motorists các tài xế, lái xe mountain ranges rặng núi mounting gia tăng moved di dời moved di dời much hyped plans các kế hoạch rất được chú ý, quan tâm, khiến trở thành đặc biệt quan trọng Much turns on the decision Quyết định có thể ảnh hưởng tới rất nhiều thứ much-trumpeted được quảng bá rầm rộ multiplied the risk gia tăng nguy cơ gấp nhiều lần mumbled incoherently nói khẽ, không rõ tiếng khiến người nghe không hiểu được musicals các vở nhạc kịch mutating/mutated biến thể, tái tổ hợp, thay đổi thành phần gien nguyên gốc và phát triển những đặc tính mới mystical huyền hoặc national debt món nợ quốc gia national water plan kế hoạch về nước sạch quốc gia native bản xứ, thuộc về một khu vực đặc biệt nào đó, chứ không phải được nhập cư tới natural habitat môi trường sinh sống tự nhiên naval (thuộc) hải quân Negotiators các thương thuyết gia neutered làm cho không còn quyền lực, làm cho bất lực new tensions tình trạng căng thẳng mới, tâm lý lo sợ và tức giận newcomer người mới bước vào nghề, mới bắt đầu next generation thế hệ mới, phiên bản mới nhất no prospect of a buyer tương lai không có người mua No. 10 Số 10 phố Downing ở Luân Đôn tức Phủ Thủ tướng Anh Quốc nominee người được lựa chọn, cử ra nominees những người được đề cử nhận giải thưởng nonsense vô lý, vô nghĩa, vớ vẩn nostalgia cảm giác thoáng buồn, trạnh nhớ not the case khác, không giống như trường hợp notorious nổi tiếng (thường là với nghĩa xấu) number plates biển số xe oath of office tuyên thệ nhậm chức, thường là trong chính trị obscured by grime bị bụi bám obstacle trở ngại, vướng mắc, một vấn đề gây trở ngại, cản trở thành công octogenarians những người từ 80 đến 89 tuổi off the streets tránh đậu xe trên đường offence tội offends the honour xúc phạm tới danh dự, đưa ra hình ảnh xấu về nhân cách offensive tấn công offered an apology ra lời xin lỗi offering các chương trình được cung cấp official apathy thất bại của các viên chức đã không làm được một việc gì đó oil giant công ty dầu lửa lớn on active duty làm nhiệm vụ (đang phục vụ trong quân đội) on hand sẵn sàng, sẵn có on the back of bởi vì on the road du hành on the run đang lẩn trốn (sự truy lùng của cảnh sát) on the throne trên ngai vàng (chỉ sự cầm quyền của nhà vua) one of the main driving forces behind một trong các nguồn ủng hộ OPEC Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa - gồm 11 nước xuất khẩu dầu, sản xuất khoảng 40% sản lượng dầu thế giới open bidding đấu thầu công khai openness cởi mở, không giấu diếm Opponents Những người phản đối, chống đối original gốc, trong trường hợp này là đầu tiên original aim mục tiêu ban đầu ornate trang hoàng lộng lẫy, hoa mỹ other than ngoài, khác out of harm's way ra khỏi vùng nguy hiểm, tới nơi an toàn outgoing (người) sẽ ra đi, sẽ rời bỏ (chức vụ) outlaw ngoài vòng pháp luật, bất hợp pháp outlaws cấm, đặt ra ngoài vòng pháp luật outraged giận dữ outstrips qua mặt, vượt qua overall chung, tổng thể overcome malnutrition vượt qua, giải quyết được vấn đề suy dinh dưỡng overfishing đánh bắt quá mức overrides gạt bỏ và thay thế overtook vượt qua overwhelmed vô cùng ngạc nhiên, xúc động overwhelming số lượng rất lớn pace tốc độ packed chật cứng, đầy người xem packed full chật cứng, đầy người paid dividends mang lại lợi ích, lợi thế paid homage bày tỏ lòng kính trọng, tôn kính paled into insignificance trở nên mờ nhạt khi so với pandemic đại dịch, một bệnh lan ra một diện rộng và ảnh hưởng tới nhiều bộ phân dân chúng paralysed bị bại liệt paralysis tê liệt parliamentary polls bầu cử Quốc hội Participation tham gia passed away qua đời passed the milestone of vượt ngưỡng, vượt qua một con số quan trọng nào đó passed the milestone of vượt ngưỡng, vượt qua một con số quan trọng nào đó pastureland đồng cỏ patent bản quyền, bằng phát minh path ahead con đường trước mặt paves the way for mở đường (cho việc gì đó) pawn quân tốt, quân để thí penalise phạt pension funds quỹ lương hưu cho người lao động persist tiếp tục persistence tính bền bỉ (trong hành động) persists vẫn tiếp tục, đeo đẳng Pesticide thuốc trừ sâu pet vật nuôi trong nhà petroleum output sản lượng dầu hỏa phalanx một nhóm người pharaohs các pha-ra-ông, các vị vua trị vì Ai Cập cổ đại phoney giả tạo picked up strength lấy lại sức mạnh, trở nên được ưa chuộng hơn piece bài báo pioneered đi tiên phong, đi đầu trong việc giới thiệu môn thể thao này vào Anh pitching a tent dựng lều tạm plague-like proportions tỉ lệ nhiều tới mức gây nguy hiểm như nạn dịch play that down giảm nhẹ, giảm bớt tầm quan trọng của một việc gì đó playing politics chơi trò chính trị, có dính líu tới chính trị plotting âm mưu political debts món nợ chính trị political orthodoxy chính thống về mặt chính trị, những gì được coi là chính sách thông thường politically-charged nhạy cảm về chính trị poll bầu chọn populations have plummeted số lượng loại cá này sụt giảm rất nhanh post-show party liên hoan, ăn mừng sau buổi diễn potential đầy tiềm năng, có khả năng poultry gia cầm poured trút ra, xả ra pouring rain mua tầm tã poverty tình trạng nghèo đói powers of persuasion khả năng thuyết phục precedes xảy ra trước (một sự việc khác) predator dã thú, loại động vật ăn thịt những động vật nhỏ hơn predecessor người tiền nhiệm preferable terms những điều kiện thương mại ưu tiên pregnant có mang, có bầu, mang thai preliminary analysis phân tích sơ khởi, ban đầu preliminary hearing phiên trình bày đầu tiên tại tòa để tìm hiểu mọi chi tiết thực tế prelude màn khởi đầu, giới thiệu, mở màn Premier Thủ tướng preoccupied by lo lắng, bị chi phối bởi một điều gì đó prescribing kê đơn thuốc pressurised bị gây áp lực, bị buộc prestige projects các công trình quan trọng khiến người ta khâm phục prestigious có uy tín, danh tiếng previous data những dữ liệu, thông tin có được từ trước đó primordial nguyên thủy, ban sơ principal chính, chủ chốt, tối quan trọng privatisation tư nhân hóa, khi các công ty tư nhân được quyền kiểm soát và sở hữu các ngành kinh doanh trước đó thuộc nhà nước quản lý probity tính trung thực procure mua profitable có lãi profiteering đầu cơ trục lợi, kiếm lãi quá lớn profligacy đây có nghĩa là phung phí tiền profound lớn, sâu sắc prominent nổi tiếng, quan trọng promising to cooperate hứa sẽ hợp tác proposals đề xuất, đề nghị proscribed bị cấm, bị đặt ra ngoài vòng pháp luật prospect tương lai, viễn cảnh, khả năng có thể xảy ra trong tương lai prosperity sự thịnh vượng provides the city's lifeblood cung cấp mạch máu chính của thành phố, ở đây có nghĩa là công ty này là nơi làm việc của rất nhiều người sống trong thành phố psychiatrist bác sĩ chữa bệnh tâm lý public life ở đây với nghĩa là khía cạnh công việc của những viên chức được dân bầu ra public opinion polls các cuộc khảo sát, thăm dò ý kiến công chúng public service broadcaster cơ quan truyền thông phục vụ công chúng, không có mục đích kiếm lời publicising the results công bố kết quả pull-out rút khỏi pump out thải ra, đưa vào trong không khí pumps bơm Punctuating khuyết điểm purring: tiếng rừ...ừ...ừ của mèo pushed aside bỏ sang một bên, bỏ qu put a brave face chấp nhận thất bại mà không tỏ ra giận dữ put back the launch hoãn việc khai trương put distance between himself and his main rival tạo khoảng cách giữa mình với đối thủ chính qualify được lọt vào vòng trong quotas chỉ tiêu, hạn ngạch quotas quota, hạn ngạch radical left-wing organisations các tổ chức cánh tả cực đoan radically change thay đổi triệt để raised the stakes khiến tình hình trở nên quan trọng hơn rallied behind tập hợp đằng sau ai, bắt đầu ủng hộ ai rallies tuần hành rammed into their small inflatable dinghy đâm vào xuồng nhỏ được bơm phồng lên rams những con cừu đực chưa thiến ranks xếp hạng rape hãm hiếp rather tenuous khá lỏng lẻo, không có gì chắc chắn ready availability tính sẵn có ready for release sẵn sàng cho việc phát hành reality show chương trình truyền hình thực tế (không ai trong show này là diễn viên) Reassuring Đảm bảo reconciliation hòa giải record-breaking phá kỷ lục recruitment agencies những công ty tuyển lao động red tape những quy định, thủ tục không cần thiết gây chậm chễ, cản trở red tape quan liêu một cách không cần thiết: những nguyên tắc và thủ tục làm kìm hãm kinh tế redundant không có hiệu quả referred nhắc đến, nói đến refineries nhà máy lọc (dầu) reflect the fact phản ánh thực tế, ám chỉ, chỉ dấu reflect the fact phản ánh thực tế, ám chỉ, chỉ dấu reform cải tổ reform candidate ứng cử viên theo đường lối cải cách refusing từ chối regain giành lại (cái gì đó sau khi đã bị mất) regalia những trang phục truyền thống được dùng trong các buổi lễ chính thức regarded được xem là, coi là regarded with (bị/được) nhìn nhận, coi là, xem là regime change thay đổi chế độ, thay đổi giới lãnh đạo và chính chủ regime loyalists những người trung thành với chế độ regulatory agency một tổ chức hay một cơ quan có quyền kiểm soát hoạt động của các công ty hay các tổ chức khác, thường là thông qua việc ban hành quy định, quy chế reintegrate tái hòa nhập rejoices in the title of hân hạnh được xưng danh Rekindling tái khởi sự relations các mối quan hệ relented thay đổi quyết định remorseful ân hận, hối hận repeatedly lặp đi lặp lại reserves trữ lượng resigned từ chức resistant kháng, không bị hại bởi resolve quyết tâm giải quyết vấn đề gì responsibility trách nhiệm rested on dựa vào, nhờ vào Restrictions Hạn chế retailer người hay công ty bán lẻ retain possession of giữ retains the support of duy trì sự ủng hộ của retention việc tiếp tục, giữ được retrieve lấy lại được Reveal tiết lộ, để lộ revelations những phát hiện, tiết lộ revenue thu nhập (khoản tiền nhà nước thu được từ các khoản thuế) revered kính trọng reviled bị thù ghét, căm ghét rival đối thủ cạnh tranh road rage cụm từ để chỉ cơn tức giận của một lái xe, đôi khi có hành vi bạo hành với những tài xế khác roamed lang thang, đi lại, di chuyển tự do, không có hướng nhất định round vòng (bầu cử) rounds of ammunition những băng đạn routine excavation work công việc khai quật thường xuyên, (tức là đào bới cẩn thận tìm những vật thể đáng quan tâm) row upon row of hàng dãy; hết dãy này tới dãy khác run again for lại ra tranh cử, ứng cử run by được điều hành, quản lý run up thời gian trước khi xảy ra một sự kiện nào đó running điều hành running out không còn, sắp hết running tiếp tục running up dồn lại nhanh chóng sacked cách chức safeguard bảo vệ safeguarding bảo vệ safeguards các biện pháp bảo vệ chống lại các mối nguy hiểm sanctions cấm vận, lệnh trừng phạt sarin tên một khí gas gây độc saw coi, xem, nhìn nhận scale phạm vi, tầm cỡ, mức độ scaled up tăng scam một kế hoạch tinh vi, thiếu trung thực scams những âm mưu, kế hoạch khôn khéo nhưng bất hợp pháp, thường để kiếm tiền scandal xì-căng-đan scandalised gây kinh ngạc, bất ngờ scarab beetles scuttle những con bọ hung (vốn được người Ai Cập cổ coi là thiêng liêng) chạy lon ton scarce rất khan hiếm scrap hủy bỏ scrapped hủy bỏ scrutiny theo dõi sát sao, chỉ trích seasoned giàu kinh nghiệm secret bí quyết security guarantees những bảo đảm an ninh, bảo đảm sẽ bảo vệ để không bị tấn công seize tịch thu, nắm giữ seizes giành quyền kiểm soát self-destructed tự tiêu hủy, trở nên bệnh và chết self-evident lộ rõ, rất rõ ràng (không cần chứng minh) send prices even higher khiến giá dầu trở nên cao hơn sensation cảm giác serene thanh bình, thanh thản serious sticking points những điểm chính còn vướng mắc, nguyên nhân khiến không đạt được thỏa thuận set off khởi hành chuyến đi set the search engine up lập ra, xây dựng, tạo lập công cụ tìm kiếm set the suburbs alight again một lần nữa tạo nên các vụ lộn xộn, biểu tình ở khu vực ngoại vi thành phố set up thành lập, sáng lập, dựng lên set you up for life bảo đảm chắc chắn sẽ có nghề nghiệp tốt trong tương lai settle the tax bill trả nợ thuế seven counts bảy tội khác nhau shares cổ phần sharp criticism chỉ trích trực tiếp, căng thẳng shed light on giúp dễ dàng để hiểu hơn shelters nơi trú ẩn, lánh nạn shelters nơi trú ẩn, lánh nạn shining an unforgiving light on bộc lộ shock sốc, bị sốc shock waves những phản ứng rất mạnh mẽ shortages thiếu hút số lượng shortlist danh sách những người được lựa chọn vào vòng cuối shoulder the burden nhận trách nhiệm, nhận gánh nặng shrank trở nên nhỏ đi, giảm bớt đi shrapnel mảnh bom, mảnh đạn shrinking ngày một thu nhỏ lại shrinks thu hẹp, giảm shrouded in mystery chìm trong bí ẩn, không ai biết chắc chắn shuttle diplomacy làm con thoi ngoại giao giữa hai nước để giải quyết vấn đề siding with ủng hộ Significant Đáng kể site managers những người chịu trách nhiệm trang web này site managers những người chịu trách nhiệm trang web này skip qualification and go straight to the final sẽ không phải cạnh tranh với các thí sinh khác, mà lọt luôn vào vòng chung kết sky high cao vọt sky rocket tăng vọt, trở nên cao hơn rất nhiều slashed giảm đáng kể, giảm hẳn slaughtered giết slicing through lướt nhanh (qua một cái gì đó) slightly ajar hơi mở, hơi hé slim khít khao slopes sườn đồi hoặc dốc núi slowdown chậm lại, giảm xuống slush funds quỹ bí mật smashed all the records đạt được kết quả tốt đẹp nhất từ trước tới nay smuggled đưa lậu (người hoặc hàng hóa) Snags Các vấn đề snout mũi soar nổi lên, vươn lên social exclusion một cộng đồng, một nhóm người bị xã hội ruồng bỏ, tách biệt social unrest bất ổn xã hội solar system hệ mặt trời some three times nhiều hơn khoảng 3 lần soothing: làm ta cảm thấy thư giãn, an bình sought tìm kiếm Southern Ocean Nam Dương - một quyết định được Tổ Chức Thủy Văn Học Quốc Tế đưa ra hồi mùa xuân năm 2000, nhằm phân định đại dương thứ năm trên thế giới, tức là Nam Dương, khỏi cái phần phía nam của Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương. Nam Dương kéo dài từ phía bờ biển phía bắc của Nam Cực tới vĩ độ 60 độ nam spans bao trùm lên một diện tích spared from comprehensive privatisation thoát không bị tư nhân hóa hoàn toàn spectacular impact ảnh hưởng rất lớn, ngoạn mục spectacular rất kỳ vĩ speculation đồn đại, đồn đoán spelt out nêu rõ, rạch ròi spoils chiến lợi phẩm, bổng lộc spousal abuse bạo hành với người bạn đời, chồng hoặc vợ spread lan tràn, lan ra trên một diện tích rộng spreading lây lan, lan tràn spurred khuyến khích, thúc đẩy squandered by successive governments bị chính phủ kế nhiệm phung phí squandered phung phí staged được chia thành từng giai đoạn staggering chóng mặt staggering đáng kinh ngạc, không thể tin được staked his authority đem thẩm quyền của mình ra đánh cược, liều lĩnh đánh cược thẩm quyền của mình stalemate bế tắc stand off tình thế án binh bất động stark nghiêm trọng, u ám startled-looking trông ngạc nhiên, giật mình statement tuyên bố state-of-the-art hiện đại nhất state-run companies các công ty thuộc sở hữu nhà nước, công ty quốc doanh statesmanlike với phong cách của một chính trị gia cao cấp, có kinh nghiệm Status tư cách chính thức staying away from the polls không đi bỏ phiếu, tránh xa các phòng phiếu steep rất lớn steered dẫn dắt, lèo lái step down rời chức vụ step forward một bước tiến stepped down rời bỏ vị trí sticking up for ủng hộ stocks lượng dự trữ, có sẵn trong nhà kho stormed tấn công, xông vào stormed through trình diễn với phong cách thật dữ dội strained vượt quá giới hạn thông thường struck an upbeat note tỏ ra lạc quan, tích cực, appeared positive and optimistic struggling to cope gặp nhiều khó khăn stubbornly cương quyết, bảo thủ stunned bị sốc, ngạc nhiên, subject to tuỳ thuộc vào (điều gì đó) sub-Saharan Africa tiểu Sahara, khu vực châu Phi bên dưới sa mạc Sahara subsequent kế tiếp, sẽ xảy ra tiếp sau đó Subsided Dịu bớt, lắng xuống subsidiaries các công ty con subsidies bảo hộ (mậu dịch) subsidies các khoản tiền bao cấp subsidising bao cấp, cung cấp tiền để giúp trang trả, thanh toán subspecies (thực vật học) loài phụ subway tàu điện ngầm such as laxative use and fasting thuốc nhuận tràng (laxative) và nhịn ăn (fasting) sued bị kiện suicidal tendencies có xu hướng muốn tự tử summits đỉnh núi superhuman feats khả năng siêu nhân supplies are in crisis nguồn nước đang trong tình trạng khủng hoảng support hỗ trợ surged upwards tăng giá trị rất nhanh survival of the fittest ở đây có nghĩa là loài vật khỏe nhất, hay giống loài thành công nhất susceptible to dễ bị lây nhiễm suspended until his condition improved tạm ngưng một lúc cho đến khi tình trạng của người này khá hơn suspension ngưng, đình chỉ suspicion is bound to fall on những ngờ vực dĩ nhiên, lẽ đương nhiên là rơi vào, nhắm vào sustainable in the long term có thể duy trì bền vững về lâu về dài swallow nuốt chửng swear in thề, tuyên thệ, ở đây có nghĩa bồi thẩm đoàn sẽ phải tuyên thệ hoàn thành nghĩa vụ tại tòa sweeping rất tích cực, mạnh mẽ sweeping victory thắng lợi áp đảo sweet ngọt ngào, tuyệt diệu swept up in World Cup fever chìm trong cơn sốt World Cup swirls cuồn cuộn switching to chuyển sang, hướng sự chú ý của mình sang tackling the real concerns of ordinary working people tìm cách giải quyết những quan ngại thực sự của người dân thường tail đuôi, phần ánh sáng phía sau sao chổi take the case to appeal kháng án taken him to their hearts yêu mến, hâm mộ takes place diễn ra taking flight bỏ chạy khi bị đe dọa talk itself out of business nói ra những điều bất lợi cho công việc kinh doanh của chính mình Tally Thêm vào tantamount tương tự, tương đương tariffs thuế nhập khẩu tariffs thuế, các mức thuế tax evasion trốn thuế tear gas and water cannon các biện pháp dùng để kiểm soát đám đông: hơi cay và súng nước television campaign chiến dịch quảng cáo trên truyền hình tempted by the fat pro fit bị cám dỗ bởi khoản tiền lời lớn tense căng thẳng terminal trạm, thường ở cuối sân ga terms in office nhiệm kỳ that prohibition was lifted lệnh cấm này được tháo bỏ the abyss ở đây có nghĩa là một tình huống vô cùng nguy hiểm the acoustics chất lượng thính phòng the agenda chương trình nghị sự the authorities giới chức trách, các viên chức chính quyền the bar xà ngang the bland reputation of the contest hình ảnh, danh tiếng nhàm chán của cuộc thi the burden of .... falls on gánh nặng, trách nhiệm ... trút lên, đổ xuống the cabinet nội các chính phủ the climate change agenda chương trình hành động nhằm ngăn chặn việc thay đổi khí hậu do khí thải nhà kính the cocktail of drugs hỗn hợp các chất hóa học the cracks are already beginning to show đã lộ rõ những khác biệt về quan điểm The craft's propeller chân vịt của tàu the dashboard cái chắn bùn (trước xe) the dotcom bubble burst sự đổ vỡ, phá sản của các công ty internet (thường có đuôi.com) do việc đánh giá quá mức giá trị của các công ty này hồi đầu năm 2000 the dotcom crash thời điểm khi các công ty internet bị đổ vỡ the early stages of an eruption đợt phun trào ban đầu the early stages of an eruption đợt phun trào ban đầu the Elysee Palace Cung điện Elysee, dinh thự của Tổng thống Pháp, ở đây ý muốn nói Tổng thống Chirac the equivalent of about tương đương với the fees imposed on retailers phí áp đặt cho các nhà bán lẻ the heart of Trung tâm của the High Court ruled Tòa Tối cao ra quyết định (Tòa tối cao tại London chỉ chuyên xử các vụ án dân sự chứ không xử các vụ án hình sự) the House of Commons Hạ viện, Viện dân biểu của Anh the industry's standard tiêu chuẩn của ngành the interior bên trong the key câu trả lời the Kyoto Protocol Hiệp ước được các nước công nghiệp phát triển ký kết tại một cuộc hội nghị ở thành phố Kyoto của Nhật với cam kết giảm bớt lượng khí thải có thể gây hại cho môi trường the legal limit mức giới hạn cho phép theo luật pháp the links with mối liên hệ với the marketing concept khái niệm, ý tưởng tiếp thị the muscle sức mạnh The obesity epidemic Nạn dịch bệnh béo phì the old cry lời bình luận, lập luận cũ (cách nói thân mật, không trịnh trọng) the outright record kết quả tốt đẹp nhất trong lịch sử the perfect solution giải pháp hoàn thiện nhất (trước một vấn đề gì) The pharmaceuticals industry ngành dược phẩm The prison authorities các viên chức phụ trách nhà tù the probable inspiration for the Dracula figure người có thể đã là nguồn hứng khởi, người mẫu để tạo ra nhân vật quỷ Dracula the ring trường đầu, sân thi đấu môn vật, mà theo truyền thống phụ nữ không được phép bước vào sân thi đấu the scandal vụ bê bối, tình huống gây lúng túng, ngượng ngùng the sector can be opened up khu vực có thể được mở cửa cho các công ty nhỏ hơn the sinister air bầu không khí kỳ bí, mờ ám, có gì đó nham hiểm, độc ác the sole heir người thừa kế duy nhất the star attraction rất được hâm mộ, gây chú ý the state of mind than body tình trạng tâm lý chứ không phải cơ thể the trade in water hệ thống điều hòa nước giữa những nơi có quá nhiều và những nơi có quá ít nước the trade was thrown into chaos việc buôn bán bị đảo lộn, rắc rối the undoing of điều sẽ đem lại thất bại the vexed question vấn đề vô cùng khó khăn the vexed question vấn đề vô cùng khó khăn the widows quả phụ, góa phụ their reputation was sealed họ đã trở nên nổi tiếng their set nhạc mục trình diễn there is little evidence of an impact không có bằng chứng rằng có ảnh hưởng xảy ra there were modest gains có đạt được một số tiến bộ nhỏ they’ve left their mark Ảnh hưởng lớn, nghiêm trọng They've seen enough of that Họ đã chứng kiến quá đủ cảnh đổi thay bạo động thrive tăng trưởng, thành công thriving giàu có, thịnh vượng throne ngôi báu, ngai vàng ties các mối quan hệ ties mối liên hệ tighten controls on government spending thắt chặt kiểm soát đối với các chi tiêu của chính phủ tightly regulated được quy định chặt chẽ time-limited targets các mục tiêu theo hạn, mục tiêu phải đạt được vào một hạn cụ thể, hoặc một nhiệm vụ phải hoàn thành trong một khoảng thời gian cụ thể tipped as the favourites được xem là có nhiều cơ hội chiến thắng nhất titled có tựa đề to address the problems để giải quyết vấn đề to annul hủy bỏ to approach đến, đến gần to back để hậu thuẫn, ủng hộ to be pressed to meet the deadline bị áp lực phải kịp thời hạn chót, phải bán được xe trong thời gian có giới hạn to bribe hối lộ to cast the three actors tìm, chọn ra ba diễn viên to clarify the fate of để làm sáng tỏ những gì đã xảy ra to combat chiến đấu chống lại to conform tuân thủ, thay đổi sao cho phù hợp to constrain hạn chế to contain hạn chế, giới hạn, chặn tình trạng lan tràn, gia tăng to crack down on truy quét to deter cản trở to develop solutions tìm giải pháp to disfigure làm biến dạng, làm xấu đi, làm mất hấp dẫn to dump bán phá giá to dump vứt bỏ, đổ vào đâu đó một cách thiếu suy nghĩ to eradicate poverty xóa bỏ tình trạng nghèo đói to exclude loại trừ, cố tình bị gạt ra ngoài, không đưa vào danh sách to extend affirmative action mở rộng hành động, bảo đảm kế hoạch hành động tích cực mở rộng tới to form a minority government thành lập một chính phủ thiểu số, có nghĩa mặc dù không chiếm đa số nhưng được sự ủng hộ của các đảng chính trị khác to hail gọi taxi to hand over chuyển giao to have medicinal properties có những công hiệu chữa bệnh to hold the post nắm giữ chức vụ to inaugurate khánh thành to increase public awareness tăng sự nhận thức của công chúng to install lắp đặt, cài đặt to keep the pension scheme afloat duy trì quỹ hưu trí có thể tồn tại, tiếp tục to keep up tiếp tục đều đặn to lift a ban bỏ lệnh cấm to pave the way for đặt nền tảng, mở đường to pay no attention không để ý tới, bỏ qua to pay their respects bày tỏ sự kính trọng trước người đã khuất to press ahead dấn tới, tiếp tục làm to quell dẹp yên to raise a few eyebrows làm một số người ngạc nhiên to rein in kiểm soát, hạn chế to reserve places để dành chỗ to restore property nationalised trả lại tài sản bị quốc hữu hóa to retain management control duy trì quyền quản lý to revive the internet and technology sector khuyến khích và gây thêm hy vọng cho khu vực kỹ thuật và tin học to ride it out tồn tại qua tình hình khó khăn to rush gấp gáp to set up xây dựng, thành lập to shoot the project thực hiện dự án, trong văn cảnh này nghĩa là quay phim, dự phim to stand up against đứng lên, đấu tranh chống lại to stave off phòng ngừa, ngăn chặn to step aside từ chức, thôi không giữ chức vụ nào đó to step down từ chức, tự xin thôi không làm một chức vụ gì đó nữa to swear an oath of allegiance tuyên thệ chung thành và tuân thủ luật pháp của một quốc gia to tackle giải quyết to take the plunge nhảy vào, dám nhảy vào to wreak serious damage gây ra những thiệt hại nặng nề, nghiêm trọng took second place không quan trọng bằng, chỉ đứng hàng thứ hai top priorities những ưu tiên hàng đầu torrential dữ dội, như trút nước total hoàn toàn, 100% total sales tổng số bán ra, doanh số bán hàng tougher rules on company mergers những luật lệ chặt chẽ, khó khăn hơn trong việc sáp nhập công ty tours of duty giai đoạn, thời kỳ một người lính phải thực hiện nghĩa vụ quân sự ở nước ngoài traded insults lời qua tiếng lại căng thẳng với nhau trademark đặc trưng trademarks thương hiệu, nhãn hiệu trading giao dịch, mua bán traditionally discriminated against phân biệt đối xử đã trở thành truyền thống, thói quen train more staff đào tạo thêm nhân viên transactions giao dịch transformation đổi mới, chuyển hóa, chuyển mình, thay đổi transformation thay đổi hẳn transmission lây truyền, mà ở đây là truyền bệnh, truyền vi rút transmission tình trạng lây truyền, truyền từ người này sang người khác transparency sự minh bạch, rõ ràng trek chuyến đi vất vả trend xu hướng, thay đổi trial những kinh nghiệm không được dễ chịu trucks xe tải True to political form Theo đúng cách các chính trị gia thường dùng, nghĩa là đổ lỗi cho chính phủ tiền nhiệm turn out to be unprofitable không đem lại lợi nhuận turning up the political pressure gia tăng áp lực chính trị turns out hóa ra là, kết quả là unacceptable không thể chấp nhận được, không được phép tiếp tục unassailable bất khả chiến bại undermining phá hoại underwent a religious conversion thay đổi tín ngưỡng undue pressure những áp lực không cần thiết uniform nhất quán, uninspiring buồn tẻ, chẳng có gì hấp dẫn, sôi nổi up in arms phản đối mạnh mẽ, đầy tức giận upheavals biến động đột ngột upper atmosphere tầng khí quyển trên cùng upping the ante gia tăng đòi hỏi, đòi thêm urban jungle các thành phố hay thị trấn value of crude giá dầu thô vantage point một vị trí thuận lợi (từ đó có thể quan sát được) variations khác biệt varieties các loại khác nhau veered chuyển hướng đột ngột verify kiểm chứng, tìm hiểu sự thật veteran kỳ cựu victory thắng lợi, chiến thắng viewed by millions được hàng triệu người theo dõi views quan điểm violating vi phạm VIP Khách quý, những người khách danh dự virus vi rút Vistas Viễn cảnh vitriolic đầy thù hận và cay đắng vocal lớn tiếng, mạnh mẽ bày tỏ ý kiến của mình một cách công khai, mà thường là tỏ ý bất đồng voted overwhelmingly đa số bỏ phiếu ủng hộ voyage of self-discovery hành trình tìm kiếm bản thân vulnerable dễ bị tấn công, dễ bị thương tổn, không được phòng vệ vying for attention cố thu hút sự chú ý. Ở đây là cố tìm cách thảo luận về những vấn đề quan trọng đối với họ was behind the breakout đứng đằng sau vụ trốn tù này, lập kế hoạch vụ trốn tù was considered to have được nhiều người xem là có phẩm chất gì đó was invisible không được trông thấy was not born to wealth không phải được sinh ra trong một gia đình giàu có was not born to wealth không phải được sinh ra trong một gia đình giàu có watchtower đài quan sát watercolour màu nước waterlogged expanse dải đất ngập nước watermarks hình mờ (hoa văn, họa tiết của nhà sản xuất trong một số loại giấy, có thể trông thấy khi soi lên ánh sáng) watermarks hình mờ (hoa văn, họa tiết của nhà sản xuất trong một số loại giấy, có thể trông thấy khi soi lên ánh sáng) wayward không tốt, không ổn định wealthy elite giới tinh hoa giàu có well beyond the boundaries of vượt ra ngoài đường biên giới của một quốc gia were awarded against The Beatles' company ở đây có nghĩa là Công ty Apple Corps của nhóm The Beatles sẽ phải chịu chi phí cho vụ tranh chấp pháp lý này were booed off stage bị khán giả chê đòi nghệ sĩ xuống sân khấu were threatening strike action đe dọa đình công what is certain is điều chắc chắn là what is going on chuyện gì đang xảy ra, diễn ra Whirlwind chớp nhoáng white counterparts những người da trắng cùng độ tuổi và đặc tính Who on earth ai lại có thể, đây là một cách nhấn mạnh câu hỏi widely liked được nhiều người thích wide-ranging liên quan nhiều người widespread caviar smuggling tình trạng buôn lậu trứng cá lan tràn widespread support ủng hộ của nhiều người widespread violations tình trạng vi phạm lan tràn, nhiều bất thường trong bầu cử wielded nắm giữ wildest dreams mong đợi, ước muốn ngoài sức tưởng tượng, những điều tốt đẹp mà người ta không dám nghĩ tới wildlife sanctuary khu bảo tồn thiên nhiên window of opportunity cơ hội, cơ hội thoáng qua wiped out bị phá hủy hoàn toàn with a tough reputation for cost-cutting có tiếng là thực hiện biện pháp mạnh để giảm chi phí with his mind clearly on re-election rõ ràng đang chú tâm tới việc làm sao để tái đắc cử trong kỳ tuyển cử sắp tới vào sang năm with just an hour or two's notice thông báo trước một, hai tiếng with little fuss mà không gây ra những rắc rối, phức tạp with strings attached có điều kiện kèm theo won a surprisingly easy victory thắng một cách dễ dàng tới mức đáng ngạc nhiên work out đoán ra work-in-progress công việc đang tiến hành worse off in retirement không có nhiều tiền khi đến tuổi nghỉ hưu worst-affected bị ảnh hưởng nặng nhất would-be sẽ là, muốn trở thành write off hủy, chấp nhận là một cái gì đó, thường là tiền, sẽ không được hoàn trả yielded chịu thua, đầu hàng, không còn cưỡng lại (trước áp lực)