TIẾNG ANH LUẬT HỌC - GS.VINH

Commands

• As jurors you are not to be swayed by sympathy.
• Bail should be continued.
• Call your next witness.
• Can you tell the jury…?
• Could you briefly describe …?
• Could you describe the appearance of (a package, etc.)?
• Counsel, lay a foundation.
• Defendant will be remanded.
• Don’t belabor the point counselor.
• Don’t discuss the case.
• Don’t volunteer explanations of your answers.
• I direct the jury to disregard the statement that …
• Jurors may be excused.
• Keep your voice up.
• Keep your own counsel, don’t talk about the case.
• Let’s have the charge conference.
• Make your application to Judge (…).
• May the record reflect…?
• May I have it?
• Members of the jury, you are instructed to disregard…
• Mr. X will reduce the decibel level.
• Please proceed.
• Please raise your right hand.
• Please remain standing.
• Please resume your seat.
• Poll the jury.
• Remember, you are under oath.
• Rephrase the question.
• See if you recognize it.
• Speak into the microphone.
• State your full name for the record.
• The following prospective jurors are excused.
• The witness will resume the stand.
• Use your common sense.
• Will the defendant please rise.
• Will the prospective jurors please stand?
• Will the people in the well of the courtroom please stand?
• Will the record reflect that the witness has identified the defendant?
• Will you call the first (next) case, Mr. (X)?
• Would you raise your right hand?
• Would you indicate…?
• Would you describe …?
• Would you point (someone) out?
• Would you look at…?
• Would you state for the record…?
• Would you label that as (car, building, etc.)?
• Would you mark that with an “x”?
• You are excused.
• You can proceed, Mr. (X).
• You can resume your seat.
• You can answer the question.
• You have exhausted that subject, please move on.
• You may answer the question.
• You may be seated.
• You may cross-examine, counsel.
• You may inquire, Mr. X.
• You may proceed.
• You may step down.