TỪ ĐIỂN CÂU HAY ANH-VIỆT _ GS.TS ĐỖ HỮU VINH

Ngôn ngữ là hiện thực trực tiếp của tư tưởng; bản chất con người chỉ bộc lộ ra trong giao tiếp, trong thể thống nhất giữa con người với con người. Khi giao tiếp với người nước ngoài, học viên thường lúng túng và chẳng biết bắt đầu từ đâu, lý do chủ yếu là không thuộc lòng mẫu câu; các mẫu câu sẽ lập trình cho não bộ của bạn tạo ra những câu tiếng Anh chính xác. Nếu bạn đọc một câu tiếng Anh, rất có khả năng bạn sẽ ghi nhớ nó trong đầu và sau đó sáng tạo ra một câu (hay một phần của câu) tương tự để diễn đạt ý nghĩ của bạn. Vì vậy, chẳng có gì ngạc nhiên khi học viên học nhiều nguyên tắc ngữ pháp và từ vựng mà vẫn không nói được tiếng Anh một cách tự nhiên.

Đứng ở góc độ người học và yêu thích ngôn ngữ, quyển “TỪ ĐIỂN CÂU HAY ANH-VIỆT” được ra đời trên cơ sở tích hợp ngữ liệu ngôn ngữ học so sánh của Công ty dịch thuật Edutek Đông Tây bằng phần mềm công nghệ hiện đại của UK/US, chương trình máy tính đã tổ hợp hơn 173,352 ngữ đoạn, mẫu câu giao tiếp, câu hay trong văn chương và thi ca, sách báo Anh Mỹ từ kho học liệu của thư viện ngôn ngữ học Hoa Kỳ, của cuộc sống thường nhật dân Anh, Mỹ… nếu không có công cụ hiện đại hổ trợ, công việc “ đãi cát tìm vàng “ này sẽ mất thời gian khoảng 50 năm hoặc hơn nữa.

Điểm mới:

Học mẫu câu dễ dàng và dễ nhớ

Ứng dụng hiệu quả vào thực tế giao dịch

Nguồn tư liệu luyện viết rất hữu ích

Tổ hợp mẫu câu giao tiếp tiếng Anh hiện đại trong việc dạy và học

Âm thanh của câu mang giai điệu du dương của thi ca, văn chương và nhạc họa

Là quyển sổ tay học tiếng Anh đắc dụng

Luyện thi IELTS 9.0

Đối tượng sử dụng sách:

 Phiên dịch viên;

 Sinh viên chuyên ngữ Anh

 Chuyên viên kinh doanh ngoại thương

 Thương nhân xuất nhập khẩu

 Giảng viên tiếng Anh

 Các đọc giả yêu thích ngôn ngữ

Hy vọng sách sẽ đem lại nhiều điều bổ ích và thú vị cho bạn đọc.