TỪ ĐIỂN MẪU CÂU ANH-VIỆT - PHẦN TIẾP THEO - GS.TS ĐỖ HỮU VINH

MẪU CÂU : A, AN, THE

A bewildering labyrinth of facts Một loạt các sự kiện rắc rối

A blank absence of interest or sympathy Không hề hứng thú hoặc không hề đồng ý/ đồng cảm

A blind rage like a fire swept over him một cơn thịnh nộ mù quáng như ngọn lửa quét qua anh ta

A bloodless diplomatist Nhà ngoại giao với cái đầu lạnh

A book that rends and tears like a broken saw cuốn sách rách nát nham nhở như những chiếc răng cưa

A breach of confidence Mất tự tin

A breath of melancholy made itself felt like a chill and sudden gust from some unknown sea một hơi thở u uất mang cảm giác ớn lạnh như một luồng gió thổi từ một miền biển vô danh nào đó

A brilliant and paradoxical talker Một người hay nói chuyện thông minh và ngược đời

A burning sense of shame and horror Một sự xấu hổ và sợ hãi tột cùng

A century of disillusionment  Hàng trăm lần vỡ mộng

A certain catholicity of taste [catholicity = universality] Tính phổ thông của một thị hiếu nào đó